Beispiele für die Verwendung von "позволил" im Russischen
Я позволил себе стать слабым.... слишком заботясь о других. Обо всех, кто здесь живет.
Belki de, herkese ve her şeye fazlasıyla değer verdiğim için kendimi zayıf bir konuma düşürdüm.
Доктор Редклифф позволил мне общаться от его имени.
Dr. Radcliffe bana onun adına konuşma izni verdi.
В ночь кражи я позволил бездомному поспать в святилище.
Hırsızlığın olduğu gece bir evsizin sığınakta yatmasına izin verdim.
Графф позволил нам обыскать и офисы, и лаборатории.
Graff onu aramamıza izin verdi, ofisleri, laboratuarları.
Я позволил болезни идти своим чередом и ребенок вскоре умер.
Hastalığın ilerlemesine izin verdim ve bir süre sonra çocuk öldü.
После её смерти владелец позволил мне тренироваться, пока я не одолел свой гнев.
Annem öldüğünde ise sahibi tüm öfkemi atana kadar orada saatlerce idman yapmama izin verdi.
Ты позволил этому клоуну испортить все расследование.
Bu soytarının araştırmanızı gasp etmesine izin verdiniz.
Я бы позволил тебе пойти со мной, будь мы друзьями, но это не так.
Benimle gelmene izin vermem ancak arkadaş olsaydık yapacağım bir şey olurdu, biz de arkadaş değiliz.
Никогда не понимал людей, молящихся парню, который позволил себя распять.
Çarmıha gerilmesine izin veren bir adama insanların dua etmesini hiç anlamadım zaten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung