Beispiele für die Verwendung von "понравились" im Russischen

<>
Я задавала себе те же вопросы. И ответы мне не понравились. Ben de kendime aynı soruyu soruyordum ve cevabı hiç hoşuma gitmedi.
Тебе бы они понравились, Пенни. Aslında tanısan onları seversin, Penny.
Мне очень понравились Ваши кексы. Top kekler gerçekten de sevdim.
Мне понравились твои слова. Konuşman çok hoşuma gitti.
По-моему, ему бы понравились эти изменения, да? Evine yaptıklarıma bayılırdı bence. Sence de öyle değil mi?
Кстати, вы ей понравились. Bu arada, senden hoşlanmış.
Да, они мне понравились. Evet, oradaki insanları sevdim.
Папе бы похороны не понравились. Babam bu cenazeden nefret ederdi.
Да, им понравились бананы. Evet, muz molasını sevdiler.
Моей племяннице бы понравились. Yeğenime olur mu sence?
Вы им тоже понравились. Onlar da sizi sevdi.
Главное, что они понравились Джини! Jeanie kızları sevdi, gerisi hikâye!
Но мы ей понравились. Ama o bizi beğendi.
А мне понравились эти небольшие... Aslında hoşuma gitti. Şu küçük...
Мне понравились часы, Ари Голд. Yeni saatini beğendim, Ari Gold.
Мне так понравились вчерашние снимки. Dün aldığım fotoğrafları gerçekten beğendim.
Отличные новости, мы встретились с Эми и кажется ей понравились. Ryan, güzel bir haberimiz var. Amy'le tanıştık, bizi sevdi.
Хейли сказала, что Квинн понравились цветы. Haley, Quinn'in çiçekleri çok sevdiğini söyledi.
Ему понравились мои идеи насчёт сотовых. Cep telefonları hakkında yaptıklarım hoşuna gidiyor.
Папе вы понравились бы. Babam sizden çok hoşlanırdı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.