Beispiele für die Verwendung von "привело" im Russischen

<>
Что привело тебя сюда, Ария? Bu gece niye geldin, Aria?
Что привело тебя в такую глушь? Hiçliğin ortasına hangi rüzgar attı seni?
Но именно доверие к приборам привело меня сюда. Beni buraya getiren sey kendimi ekipmanlarimin eline birakmamdi.
Это преступление привело к двум убийствам. Bu suç iki ölüme yol açtı.
Я хочу узнать о погибших, и что привело их в парк. Ölenler hakkında daha fazlasını ve o kişileri parka neyin getirdiğini merak ediyordum.
Что тебя привело обратно? Seni ne geri getirdi?
Первое убийство привело нас к двери Трэвиса. İlk cinayet bizi direk Travis'in kapısına getirdi.
Что привело вас обратно, детектив? Buralara hangi rüzgâr attı, dedektif?
Что привело тебя в Хэмптон? Seni Hamptons'a hangi rüzgar attı?
Так что привело тебя на мой пляж? Eee, seni sahilime hangi rüzgâr attı?
Тогда что привело тебя сюда субботним утром? Seni Cumartesi sabahı buraya getiren nedir peki?
Что привело тебя в Сибирь? Seni Sibirya'ya hangi rüzgar attı?
Что привело тебя в Нанда Парбат? Baldızım. Seni Nanda Parbat'a getiren nedir?
что привело тебя в Город... Seni melekler şehrine getiren nedir?
Что привело тебя ко мне в такой приятный день? Bu güzel öğle vaktinde seni dükkanıma getiren şey nedir?
Так что тебя привело сюда? Sizi buraya hangi rüzgâr attı.
Итак, что привело тебя в Нью-Йорк? Peki seni New York'a hangi rüzgar attı?
Что вас к нам привело, Пол? Seni buraya getiren şey nedir, Paul?
Что привело тебя на Оаху? Oahu'ya hangi rüzgâr attı seni?
К чему же по вашему привело лечение этим токсичным средством? Sizce bu teskin edici ilaçla yapılan tedavinin sonucu ne oldu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.