Sentence examples of "расстраивать" in Russian

<>
Я не хотела расстраивать тебя. Özür dilerim. Seni sinirlendirmek istemedim.
Я бы не хотел никого расстраивать. Kimseyi üzecek bir şey yapmak istemem.
Не хочу тебя расстраивать, Ги, но это "гай". Sana kötü haber vermek istemem "Ghee", ama o Guy.
Не хотел вас расстраивать, миссис Герц. Keyfinizi kaçırdığım için üzgünüm, Bayan Herz.
Я не хочу вас расстраивать. Yok, sizi endişelendirmek istemem.
Не хочу тебя расстраивать, но враги бывают не только у шпионов. Sana bunu hatırlatmaktan nefret ediyorum ama, Düşmanı olanlar ajanlar değildir sadece.
Свистун, не хочется тебя расстраивать, но ты слепой. Whistler, sana bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen körsün.
Я не хотел расстраивать ее или вас. Ne seni ne de onu üzmek istemedim.
Не будем расстраивать бедняжку. Zavallı adamı üzmek istemeyiz.
Мне очень жаль вас расстраивать, но я прибыл сюда сразу после проклятья. Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ben lanetten kısa bir süre sonra geldim.
Не хочу вас расстраивать, но вы не взглянете на ребенка? Size bunu yaptığım için üzgünüm arkadaşlar ama bir çocuğa bakabilir misiniz?
Послушайте, я не хочу расстраивать свою коллегу, доктора Маккаби. Bak, ben sadece meslektaşım Doktor Makabi'yi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Нехорошо расстраивать такую милую старушку как миссис Смит... Sevimli, yasli bir bayani üzmek yazik olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.