Sentence examples of "соблюдать правила" in Russian

Select source language

Select target language

Я должна соблюдать правила. Kurallara uygun hareket etmeliyim.

Тебе нужно попробовать соблюдать правила некоторое время. Bir süreliğine kurallara uymaya başlamaya çalışman gerek.

Вы обязаны соблюдать правила распорядка. Burada, kurallara uymak gerekiyor.

я всегда старалась быть хорошей, соблюдать правила. Daima iyi birisi olmaya, kurallara uymaya çalıştım.

Любой хорошей системе нужны свои правила. Her iyi sistemin kurala ihtiyacı vardır.

Вы должны соблюдать установленные правила. Uyulması gereken bazı kurallar var.

Это совершенно меняет правила игры. Kuralları değiştiren bir şey dostum.

Нужно соблюдать определенные процедуры. Uyulması gereken prosedürler var.

Приходить или нет - решать вам. Но знайте: есть правила, и их придётся соблюдать. Gelmeye devam etmek istiyor musun bir karar ver, ancak uygulanması gereken bazı kurallar olacağını bil.

Давай будем соблюдать условия сделки, Джонс. Sadece anlaşmaya bağlı kalalım. O bir katil.

Если живёшь под этой крышей, есть правила. Bu çatının altındaysa yasak koymazsın, kural böyle.

Нам не нужно соблюдать тишину. Ve sessiz olmak zorunda değiliz.

Они изменили правила, Джедедайя. Kural kitabını değiştirdiler, Jedediah.

Какие необычные протоколы мы должны соблюдать? Dikkat etmemiz gereken alışılmadık kurallar gibi?

Я полагаю, это предусматривают правила приличия. Nezaket kuralları içindeki bir konuşma böyle olmalı.

Иногда нужно их соблюдать. Biraz zaman ayırmak gerekir.

Только немцы могли придумать игру, где правила меняются посреди партии. Oyunun yarısında kuralların değiştiği böyle bir oyunu ancak Almanlar bulurdu zaten.

Тем не менее, сейчас ты должен соблюдать процедуру. Bu arada, şu anda prosedürü takip etmek zorundasın.

Ты нарушила границы и правила. Üstlerini dinlemedin, kuralları çiğnedin.

Итак, когда здесь появится репортер необходимо соблюдать два правила взаимодействия с прессой. Gazeteci buraya geldiğinde medya ile ilişkiler konusunda koyduğum kurallara uymamız hayati derecede önemli.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download