Beispiele für die Verwendung von "стараешься" im Russischen

<>
Ты очень стараешься, родная. Bunun için çok çalışıyorsun tatlım.
Я была слишком сурова, знаю, ты стараешься. Sana çok kötü davrandım. En iyisini yapmak istediğini biliyorum.
Почему ты так стараешься убедить меня, что ты - ленивый идиот? Neden tembel bir salak olduğunu düşünmem için bu kadar çaba sarf ediyorsun?
Все знают, как ты стараешься. Herkes ne kadar çok çalıştığını biliyor.
Ты очень стараешься, я это признаю. Çok çalışıyorsun McMahon. Hakkını teslim etmek lazım.
Просто ты слишком стараешься, много шутишь... Şey, biraz çok sıkı olmaya çalışıyorsun.
Тогда почему ты стараешься выиграть? O halde neden kazanmaya çalışıyorsun?
Ты стараешься себя контролировать? Kontrollü olmaya mı çalışıyorsun?
Но ты очень стараешься. Ama çok sıkı çalışıyorsun.
Ты стараешься помочь мне разобраться во всем самой. Bana sorunları kendim halletmem için yardım etmeye çalışıyorsun.
Зря, милый, стараешься! Boşuna uğraşıyorsun, canım evladım.
ты стараешься всем угодить. Herkesi idare etmeye çabalıyorsun.
Я знаю, и знаю, как ты стараешься сохранить чистый разум. Biliyorum, ve aklını berrak tutmak için ne kadar uğraştığını da biliyorum.
Ты просто стараешься убедить меня сделать это. Bunu yapmam için beni ikna etmeye çalışıyorsun.
Это ты изо всех сил стараешься всем понравиться. Herkes tarafından sevilmek gibi sapkın ihtiyaçları olan sensin.
Ты стараешься, как можешь. Elinden geleni yaptığını tahmin ediyorum.
Прыгаешь в поезд на ходу и стараешься выжить. Giden trene atlayıp ölmemek için dua ediyorsun işte.
Почему ты изо всех сил стараешься? Bir gülücükle atlatabilirsin. Neden üstüne gidiyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.