Beispiele für die Verwendung von "стоил" im Russischen

<>
Вы знаете сколько мне стоил этот гребаный наряд? Kahrolası malzemenin ne kadara patladığından haberiniz var mı?
Он стоил тебе работы. Onun yüzünden işini kaybettin.
Парень того не стоил. Adam buna değmezdi bile.
Он стоил Эбигейл её. Abigail'in hayatına mal oldu.
Он стоил мне штуки баксов. 00 dolara mâl olmuştu bana.
Дом Моны стоил $367,000. Mona'nın evinin değeri 00 dolarmış.
Он стоил мне руки и ноги. Bana neredeyse bir böbreğe mal oldu.
Я надеюсь, он этого стоил. Umarım tüm olanlara değer bir adamdı.
Но он того стоил. Ama bunu hak ederdi.
Он стоил всего фунта! Sadece liraya mal oldu!
Он стоил мне три годовых. Üç yıllık maaşıma mâl oldu.
Он стоил ему трех пальцев. Sadece üç parmağına mâl oldu.
Надеюсь файл того стоил, Чак. Umarım o dosya tüm bunlara değiyordur.
Одно дело враждовать со мной, но ты только что стоил фирме кучи денег. Bana kin beslemen başka bir şey ama yaptığın şey firmaya önemli bir müşteri kaybettirdi.
Это парень стоил мне денег и репутации. O çocuk yüzünden paramı ve saygınlığımı kaybettim.
Ты стоил мне руки и ноги так что за работу! bir servete mal oldun, o yüzden hemen çalışmaya başla.
Ты стоил ног своей дочери. Kızının hayatına sen mal oldun.
Ещё в Вонючка стоил здесь почти полмиллиона. yılında, Kokuşmuş yarım milyona mal olmuştu.
Сколько он стоил?, долларов? Ne kadar tuttu bu, söylesene?
Будь у меня два он стоил бы четыре? İki milyonum olsa, dört milyon derdin. Dinle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.