Beispiele für die Verwendung von "целая" im Russischen

<>
У мамы здесь целая толпа журналистов. Annemin basinda bir sürü muhabir var.
Там целая роща деревьев с таким штуками. Arkada bunlarla dolu tam olgun ağaçlar var.
Целая команда нацелилась на вашего клиента. Bütün takım müvekkilinizi hedef almış durumda.
У нас целая история вместе, не так ли? Birlikte uzun bir geçmişimiz var, öyle değil mi?
Для этого нам нужна целая команда. Bunun için bütün bir takım lazım.
Сейчас нам принадлежит целая вселенная. И в нашей вселенной есть искусства, литература, техника. Bir süre bütün evren bize aitti ve evrenimizde kendi sanatımız, edebiyatımız ve mühendisliğimiz vardı.
Она здесь лежит, целая. Orada tek parça halinde yatıyor.
У меня целая команда адвокатов, которым не терпится лишить вас карманных денег. Sırf sizin öğlen yemeği paranızı almak için hevesli bir ordu dolusu avukatım var.
Это не только я, это целая сеть людей. Bunu bir ben yapmıyorum. Tüm ağ çalışıyor bunun için.
У нас целая жизнь впереди. Önümüzde uzun bir ömür var.
У тебя целая комната людей. Bir oda dolusu insanın var.
А их - целая армия. Ve onlarda büyük bir ordu.
Ей нужна целая печень. Tüm karaciğere ihtiyacı var.
В ней заключена целая вселенная! İçeride koca bir evren var.
Ты изменяешь одного из них, и целая группа расплачивается. Çeteden birine müdahale edersen, sana hepsi birden yanıt verir.
Целая деревня была вовлечена. Bütün köylüler olaya karışmış.
За мной судьи, профсоюзы, полиция и целая команда лучших юристов. Yargıçlar, birlikler, Gorham Polis Departmanı ve tüm yasal birimler arkamda.
Брось. У тебя всё ещё целая жизнь впереди. Üzülme, daha önünde uzun bir hayat var.
Да тут целая подземная армия! Burada koca bir ordu var!
Одна из моих чашечек наполовину целая. Bardaklarımdan biri hala yarısına kadar dolu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.