Beispiele für die Verwendung von "вызывающие" im Russischen
Übersetzungen:
alle291
викликає128
викликають58
викликати36
викликала10
викликав9
викликали8
спричиняє7
викликало7
викликайте5
спричинює3
спричиняють3
спричиняти2
викликаємо1
викликана1
викликається1
викликані1
викликатиме1
не подобався1
спричиняла1
викликався1
спричинити1
що викликає1
які1
що викликають1
які спричиняють1
викликаючи1
спричиняючи1
Атропин блокирует нервы, вызывающие сокращение зрачка;
Атропін блокує нерви, викликають скорочення зіниці;
Сначала лучше решать вопросы, не вызывающие разногласий.
Спочатку вирішите питання, які не викликають розбіжностей.
1) препятствующие осознанию факторов угрозы, вызывающие тревогу;
1) перешкода усвідомленню факторів, що викликають тривогу;
Аллергены - это антигены, вызывающие аллергические реакции.
Алергени - речовини, які спричиняють алергічні реакції.
Экологические факторы вызывают экономические проблемы.
Екологічні чинники спричиняють економічні проблеми.
Патогенность - способность микроорганизмов вызывать заболевание.
Патогенність - здатність мікроорганізмів спричиняти захворювання.
Вирусная пневмония - это пневмония, вызываемая вирусом.
Вірусна пневмонія - це пневмонія, викликана вірусом.
Дирофиляриоз - это заболевание, вызываемое червем-паразитом.
Дирофіляріоз - це захворювання, викликається черв'яком-паразитом.
Повреждения, вызываемые неблагоприятными факторами окружающей среды
Пошкодження, викликані несприятливими факторами оточуючого середовища
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung