Sentence examples of "вызывающие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all291 викликає128 викликають58 викликати36 викликала10 викликав9 викликали8 спричиняє7 викликало7 викликайте5 спричинює3 спричиняють3 спричиняти2 викликаємо1 викликана1 викликається1 викликані1 викликатиме1 не подобався1 спричиняла1 викликався1 спричинити1 що викликає1 які1 що викликають1 які спричиняють1 викликаючи1 спричиняючи1

show all

Атропин блокирует нервы, вызывающие сокращение зрачка; Атропін блокує нерви, викликають скорочення зіниці;

Сначала лучше решать вопросы, не вызывающие разногласий. Спочатку вирішите питання, які не викликають розбіжностей.

1) препятствующие осознанию факторов угрозы, вызывающие тревогу; 1) перешкода усвідомленню факторів, що викликають тривогу;

Аллергены - это антигены, вызывающие аллергические реакции. Алергени - речовини, які спричиняють алергічні реакції.

Недостаточный сон также вызывает рак. Недостатній сон також викликає рак.

Тиреотоксикоз вызывают такие заболевания, как: Тиреотоксикоз викликають такі захворювання, як:

Запах паров может вызывать раздражение. Запах парів може викликати роздратування.

Его результативность порой вызывала изумление. Його результативність деколи викликала здивування.

Оба раза я вызывал полицию. Обидва рази я викликав поліцію.

Некоторые сцены вызывали откровенное отвращение. Деякі сцени викликали відверту огиду.

Глаза слезятся, свет вызывает раздражение. Очі сльозяться, світло спричиняє подразнення.

У нас это вызывало улыбку. У нас це викликало посмішку.

Вызывайте хуки только из React-функций Викликайте хуки лише з React-функцій

Вирус Норуолк вызывает острый гастроэнтерит. Вірус Норуолк спричинює гострий гастроентерит.

Экологические факторы вызывают экономические проблемы. Екологічні чинники спричиняють економічні проблеми.

Патогенность - способность микроорганизмов вызывать заболевание. Патогенність - здатність мікроорганізмів спричиняти захворювання.

При необходимости вызываем любого специалиста. За потреби викликаємо будь-якого фахівця.

Вирусная пневмония - это пневмония, вызываемая вирусом. Вірусна пневмонія - це пневмонія, викликана вірусом.

Дирофиляриоз - это заболевание, вызываемое червем-паразитом. Дирофіляріоз - це захворювання, викликається черв'яком-паразитом.

Повреждения, вызываемые неблагоприятными факторами окружающей среды Пошкодження, викликані несприятливими факторами оточуючого середовища

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download