Beispiele für die Verwendung von "идёт" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle546 йде174 йдуть58 йшов50 йшла45 йшли37 йти27 йшло17 іде12 ідуть12 йдемо11 триває8 ідіть7 тривали6 точилися6 йдіть5 ішов5 відбувається4 йдете4 йду4 відбувався4 ідемо3 йдеш3 іди3 іду3 тривають3 відбувалася3 ішли3 тривав2 була2 тривала2 проходили2 прямуємо1 ведеться1 проходить1 стосується1 мова йде1 ідеш1 йди1 іді1 іти1 йдучи1 проходив1 проходила1 йшлося1 ішла1 минали1 було1 пішов1 тривало1 відбувалось1 ішло1 минав1

einblenden

Второстепенная дорога идёт в Крую. Другорядна дорога йде в Крую.

Картина "Весна идет, весне - дорогу!" Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!"

"Идет ежедневная импровизация", - сказала она. "Триває щоденна імпровізація", - зауважила вона.

Следовательно, поглощение идёт отдельными квантами. Отже, поглинання відбувається окремими квантами.

В поселке идет интенсивное строительство. В селі ведеться інтенсивне будівництво.

Боковая линия идет по нижнему краю тела. Бічна лінія проходить уздовж нижнього краю тіла.

Речь идет о кабельном телевидении. Але це стосується кабельного телебачення.

Речь, конечно, идет о Библии. Звісно ж, мова йде про Біблію.

Сколько идет посылка из Австралия? Скільки йде посилка з Австралія?

"Экспорт идет абсолютно медленными темпами. "Експорт іде абсолютно повільними темпами.

Сейчас идёт активная подготовка к празднику. Зараз триває активна підготовка до святкувань.

Так идет многоступенчатая реакция минерализации. Так відбувається багатоступенева реакція мінералізації.

Возможно, идет реконструкция, ремонт Майдана. Можливо, йде відновлення, ремонт майдану.

Там идет другая Azurelite фонарик. Там іде інша Azurelite ліхтарик.

В политехническом институте идёт экзаменационная сессия. У політехнічному інституті триває екзаменаційна сесія.

Присоединение идёт по правилу Марковникова. Приєднання відбувається всупереч правилу Марковникова.

Сколько идет посылка из Афганистан? Скільки йде посилка з Афганістан?

Дождь идет - к мокрой весне. Дощ іде - до мокрої весни.

"Сейчас идет разбор и проливка конструкций. "Наразі триває розбирання та проливка конструкцій.

В 1999 идёт массированное наступление правительственных войск. В 1999 відбувається масований наступ урядових військ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen