Beispiele für die Verwendung von "направлялись" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle76 направляється11 прямує10 прямував9 надсилається4 прямувала4 прямували4 прямував до4 прямують4 спрямовуються4 направляються4 надсилаються3 слідував2 вирушали1 подається1 іде1 направляють1 спрямовується1 спрямовувалася1 направлялися1 скеровувалися1 направлялося1 прямувало1 направлявся1 надсилатися1 спрямовуватимуться1

einblenden

Грузовики направлялись в г. Донецк. Вантажівки прямували до м. Донецьк.

Туда направлялись ведущие и лучшие силы ОУН. Туди направлялися провідні й найкращі кадри ОУН.

Миссионеры направлялись Антонием на Камчатку и в Китай. Місіонери скеровувалися Антонієм до Камчатки також до Китаю.

Россияне направлялись в Латвию на автобусе. Росіяни прямували в Латвію на автобусі.

Они направлялись в развитые страны мира. Вони прямували до розвинених країн світу.

Украинские суда направлялись из Одессы в Мариуполь. Українські судна прямували з Одеси до Маріуполя.

Решение редакции направляется автору (-ам). Рішення редакції направляється авторові (-ам).

"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.

Автобус направлялся из монастыря Фоки. Автобус прямував із монастиря Фоки.

четвертый - направляется в государственный архив. четвертий - надсилається до державного архіву.

Команда направлялась на соревнование в Белоруссию. Команда прямувала на змагання в Білорусь.

Как выяснилось, самолет направлялся в Краков. Як з'ясувалося, літак прямував до Кракова.

Сейчас дети направляются в Днепропетровск. Зараз вони прямують до Дніпропетровська.

НДС, направляются в бюджет АРК. ПДВ, спрямовуються до бюджету АРК.

К ней направляются Элли и Роберт. До бункера направляються Еллі і Роберт.

непосредственно или направляются почтовым отправлением. Особисто або надсилаються поштовим відправленням.

Машина направлялась с подконтрольной боевикам территории. Чоловік слідував з підконтрольної бойовикам території.

В основном - подростки, направлявшиеся на экскурсию. Це переважно школярі, які вирушали на екскурсію.

Заявка направляется в виде файла (MS Word). Текст подається у вигляді файлу (MS Word).

Часть водорода направляется на заправку автомобиля. Решта водню іде на заправку автомобіля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen