Beispiele für die Verwendung von "отмеченные" im Russischen mit Übersetzung "відзначений"
Übersetzungen:
alle393
зазначив52
відзначити32
відзначені30
відзначили23
відзначена19
відзначено17
відзначив16
відзначений16
відзначимо14
відмічені14
позначені12
зазначила11
зазначимо11
зазначити10
наголосив7
відзначило7
нагороджені5
заявив4
відзначила4
відзначить4
сказав3
зазначили3
нагадаємо3
позначте3
відмічений3
зазначені3
зазначених3
зазначено3
зафіксовано3
відмічено3
повідомив2
зауважив2
відзначатиме2
відмітити2
відмітьте2
відзначте2
спостерігається2
позначений2
відмічена2
зазначеною2
зазначу2
зазначивши1
додав1
словами1
підкреслив1
відмітив1
сказала1
наголосила1
йдеться1
розповіли1
зазначається1
відмітимо1
відзначати1
вшанувала1
наголосити1
варто відзначити1
відзнач1
відзначає1
відзначать1
відзначився1
вшанована1
зазначена1
зазначеного1
помічені1
зазначений1
зазначеним1
відзначених1
відзначається1
увагу1
позначена1
були1
отримали1
позначено1
помічено1
"Поводырь" был отмечен двумя призами кинофестиваля.
"Поводир" був відзначений двома призами кінофестивалю.
Декаданс отмечен настроениями безнадежности, пессимизма, упадочничества.
Декаданс відзначений настроями безнадійності, песимізму, занепадництва.
Отмечен сертификатами и дипломами Международных конференций.
Відзначений сертифікатами і дипломами Міжнародних конференцій.
Отель неоднократно был отмечен престижными наградами.
Готель неодноразово був відзначений престижними нагородами.
Вал сглажен, отмечен множеством мелких кратеров.
Вал згладжений, відзначений безліччю дрібних кратерів.
(Отмечен дипломом на Всероссийском конкурсе "Зодчество-99").
(Відзначений дипломом на Всеросійському конкурсі "Зодчество-99").
Недостаток двигательной активности отмечен 39,9% студентов;
Недолік рухової активності відзначений 39,9% студентів;
В 2009 году отмечен премией "Двадцатилетие Республики".
У 2009 році відзначений премією "Двадцятиріччя Республіки".
"11 Mirrors" отмечен среди лучших бутик-отелей мира
"11 Mirrors" відзначений серед найкращих бутик-готелів світу
F?rt?na) был отмечен премией "Золотой апельсин" (2006).
Fırtına) був відзначений премією "Золотий апельсин" (2006).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung