Beispiele für die Verwendung von "применяемые" im Russischen

<>
а) средства, применяемые при нападении; 1) засоби, застосовувані при нападі;
Наиболее часто применяемые стратегии декомпозиции: Найбільш часто вживані стратегії декомпозиції:
способы и приемы, применяемые аудитором. способи і прийоми, застосовувані аудитором.
Почтовые специальные штемпели, не применяемые экспедициями. Поштові спеціальні штемпелі, не вживані експедиціями.
применяемые санкции строго определены законом. застосовувані санкції строго визначені законом.
Репрессии - карательные меры, наказание, применяемые гос. органами. Репресії - каральні заходи, покарання, вживані державними органами.
Применяемые техники: диалог и слушание. Застосовувані техніки: діалог і слухання.
Приватные сопроводительные штемпели, применяемые в экспедициях. Приватні супровідні штемпелі, застосовувані в експедиціях.
Средства, применяемые для обертывания, отличаются разнообразием. Кошти, застосовувані для обгортання, відрізняються різноманітністю.
Применяемые средства и материалы для чистки Застосовувані засоби і матеріали для чищення
Внешне применять для компрессов, тампонов. Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів.
Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?
применяем комплексный подход к вопросу; застосовуємо комплексний підхід до питання;
Акционерное общество применяет УСН "доходы". Акціонерне товариство застосовує ССО "доходи".
Противник применял только легкое вооружение. Противник застосовував тільки легке озброєння.
Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.
эффективном воздействии применяемых процедур оздоровления. ефективному впливі застосовуваних процедур оздоровлення.
При анемии применяют препараты железа. При анемії використовують препарати заліза.
Боевики применяли исключительно легкое вооружение. Бойовики використовували виключно легке озброєння.
С лечебной целью применяют кору. З лікувальною метою використовується кора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.