Sentence examples of "применяют" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all263 застосовують87 застосовувати66 застосовуємо16 застосовує11 застосовував11 застосовували8 застосовувані7 застосовуваних5 використовують5 використовували4 використовується4 вживані3 застосовуються3 застосовуйте3 використовуються3 застосовується3 застосовуваного2 застосовуваний2 застосування2 застосовувала2 використовувати2 використовуємо1 застосовувана1 вживана1 вживаного1 застосовуваної1 застосовуваними1 застосовуєте1 вживайте1 не застосовуйте1 застосуйте1 застосував1 застосували1 застосовуючи1 використовуючи1

show all

Его применяют при авитаминозах, атеросклерозе... Його застосовують при авітамінозах, атеросклерозі.

Эналаприл применяют 1 раз в сутки. Еналаприл застосовувати 1 раз на добу.

При анемии применяют препараты железа. При анемії використовують препарати заліза.

С лечебной целью применяют кору. З лікувальною метою використовується кора.

Средства, которые применяют в офтальмологии. Засоби, що застосовуються в офтальмології.

Диффузию широко применяют в технике. Дифузія широко використовуються у техніці.

Применяют только при малых нагрузках. Застосовується тільки при малих навантаженнях.

Террористы на Донбассе вновь применяют "Грады" Бойовики на Донбасі знову застосували "Град"

Применяют при невралгии, миозите, артралгии Застосовують при невралгії, міозиті, артралгії

Нотариусы всё ещё применяют печати ежедневно. Нотаріуси все ще використовують печатки щоденно.

Сейчас эту технологию применяют редко. Зараз ця технологія використовується рідко.

Чаще всего применяют металл, пластик и ПВХ-пленки. Але найчастіше застосовуються метал, пластик і ПВХ-плівки.

Для этого применяют баланс и отчетность. Для цього використовуються баланс і звітність.

Полный отжиг применяют для доэвтектоидной стали. Повний отжиг застосовується для доевтектоїдних сталей.

Газообразный азот применяют в нефтехимии. Газоподібний азот застосовують в нафтохімії.

Широко применяют А. ш. в народной медицине. Ширше використовують А. ш. в народній медицині.

Для синхронного перевода применяют специальное техническое оборудование. Тому для синхронного перекладу використовується спеціальна техніка.

Чаще всего применяют электрические и газовые. В основному використовуються електричні або газові.

При появлении побочных эффектов в качестве антидота применяют налоксон. У разі появи побічних ефектів застосовується налоксон як антидот.

Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download