Beispiele für die Verwendung von "содержались" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle122 міститься53 містяться22 утримувався6 містилися4 містить3 утримуються3 міститися3 утримуватися3 утримувалися2 містилося2 тримали2 полягає2 утримується2 перебувала1 містилася1 утримувалася1 утримувалась1 перебували1 було1 утримувалось1 містився1 знаходяться1 наявні1 утримувати1 утримуватись1 представлену1 є1 тримається1

einblenden

Они содержались в темных камерах. Вони містилися в закритих камерах.

Здесь содержались рома и синти "", Барак №... Тут утримувалися роми й синти "", Барак №...

Они содержались в закрытых камерах. Вони перебували в зачинених камерах.

Каковы основные положения содержались в Манифесте Які основні положення містилися в Маніфесті

Сожжено несколько палаток, где содержались люди. Спалено кілька наметів, де утримувалися люди.

Монеты содержались в двух керамических сосудах. Монети містилися у двох керамічних посудинах.

В 1873-90 на К. к. содержались политзаключённые. У 1873-90 на К. к. містилися політв'язні.

В каких продуктах содержится сера? У яких продуктах міститься сірка?

Какие витамины содержатся в смородине? Які вітаміни містяться в смородині?

Содержался в афинской тюрьме "Коридалo". Утримувався в афінській в'язниці "Корідалó".

семенах содержится до 20% жирного масла. Насіння містить до 20% жирної олії.

В зоопарке содержатся следующие виды: У зоопарку утримуються наступні види:

В ссылке должны содержаться буквы vk. На засланні повинні міститися букви vk.

Чётки должны содержаться в чистоте. Чотки повинні утримуватися в чистоті.

В лагере одновременно содержалось 180-250 тыс. чел. У таборі одночасно містилося 180-250 тис.

В хозяйстве содержалось 14 свиней. У господарстві тримали 14 свиней.

Празднование содержится в прославлении пути Будды. Святкування полягає у прославленні шляху Будди.

Сейчас он содержится в СИЗО "Лефортово". Зараз він утримується в СІЗО "Лефортово".

Содержалась в заключении в Дрездене. Перебувала в ув'язненні в Дрездені.

Содержалась синагога за счет пожертвований прихожан. Містилася синагога за рахунок пожертвувань прихожан.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen