Sentence examples of "считаться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all892 вважається536 вважаються101 вважався64 вважалася39 вважалися32 вважалося27 є21 вважають17 вважатися15 вважали10 рахується5 рахуватися5 вважались4 вважалось4 уважається2 був2 вважати2 вважалась1 він1 можна вважати1 вважатись1 уважаються1 рахуючись1

show all

С какого момента предприятие начинает считаться ликвидированным? 3. З якого моменту підприємство вважається ліквідованим?

Поэтому они могут считаться контролируемыми. Однак ці фактори вважаються контрольованими.

Они ветеранами считаться не будут. Вони ветеранами вважатися не будуть.

Там не принято считаться с личным временем. У роботі не рахується з особистим часом.

Последние попросту не будут считаться. Останні просто не будуть рахуватися.

Однако американская юриспруденция не может считаться непогрешимой. Однак американську юриспруденцію не можна вважати непохибною.

Только так он будет считаться действительным. Тільки так її можна вважати дійсною.

Формально владельцем усадьбы продолжают считаться Эстерхази. Формально власником маєтку продовжують вважатись Естергазі.

Испания формально стала считаться монархией. Іспанія формально стала вважатися монархією.

Благодарить и считаться с Богом Дякувати і рахуватися з Богом

Эта дата стала считаться днём основания станицы. Цю дату прийнято вважати датою заснування сайту.

Тогда Земля будет считаться неподвижной. Тоді Земля буде вважатися нерухомою.

Союзное руководство вынуждено с этим считаться. Союзне керівництво змушене з цим рахуватися.

Троян претендует считаться легальным ПО. Троян претендує вважатися легальним ПЗ.

Россияне будут считаться только с сильными. Росіяни будуть рахуватися лише з сильними.

Тогда Кушадасы стал считаться пиратской крепостью. Тоді Кушадаси став вважатися піратської фортецею.

Будут ли считаться со Счетной палатой? Чи будуть рахуватися з Рахунковою палатою?

Положение это может считаться вполне установленным ". Положення це може вважатися цілком установленим ".

есть и всегда будет считаться основополагающим. є і завжди буде вважатися основним.

Страхователем может считаться любой гражданин Украины. Страхувальником може вважатися будь-який громадянин України.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download