Ejemplos del uso de "употреблялись" en ruso

<>
mostrar
Координаты небесные употреблялись уже в глубокой древности. Небесні координати використовувались вже в глибокій древності.
Метафорически употребляется понятия "моральное преступление". Метафорично вживається поняття "моральний злочин".
Также употребляются: английский, немецкий, французский. Також вживаються: англійська, німецька, французька.
Под пастбища употребляется 67% местности. Під пасовища використовується 67% території.
ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:
Употребляется свежим, маринованным и соленым. Вживають свіжим, маринованим і солоним.
Употребляется в ансамблях и оркестрах. Застосовується в ансамблях та оркестрах.
Употребляется в медицине как сердечное средство. Використовують у медицині як серцевий засіб.
лава всегда употреблялась для мощения улиц. лава завжди вживалася для мощення вулиць.
Первоначально употреблялась преимущественно для взвешивания воска. Початково використовувалась переважно для зважування воску.
Криминальная столица - употреблялось в 1990-е годы; Кримінальна столиця - вживався в 1990-х роках;
Ульва может употребляться в пищу. Ульва може використовуватися в їжу.
Флуд может употребляться в нескольких значениях. Флуд може вживатися в декількох значеннях.
Сыр может употребляться как самостоятельное блюдо. Сир може вживатись як самостійна страва.
Иногда употребляется в негативном смысле. Іноді вживається в негативному сенсі.
Мясо, молоко, масло употребляются редко. М'ясо, молоко, масло вживаються рідко.
В каких же случаях употребляется гипотеза? В яких же випадках використовується гіпотеза?
В информационном праве употребляются императивные способы: В інформаційному праві використовуються диспозитивні методи:
Ягоды часто употребляются в пищу. Ягоди часто вживають у їжу.
Это значение употребляется по умолчанию. Це значення вживається за умовчанням.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR