Beispiele für die Verwendung von "que" im Spanischen

<>
einblenden
Esperaré aquí hasta que vuelva. Ich warte hier, bis er wiederkommt.
Antes que nada, se paciente. Habt vor allen Dingen Geduld.
Se apartó para que pasara ella. Er wich zur Seite, damit sie vorbeikonnte.
Cada vez que lo veo, está en cama. Jedes Mal wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.
Debes volver antes que oscurezca. Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird.
Nos conocemos desde que éramos niños. Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.
No es pesado, sino que ligero. Es ist nicht schwer, sondern leicht.
Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela. Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen.
Estaré sola después de que te vayas. Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.
Lleva agua en caso de que quieras beber. Nimm dir Wasser, falls du trinken möchtest!
Salí a pesar de que estaba lloviendo. Ich ging aus, obwohl es regnete.
Él no es alto, al igual que yo. Genauso wie ich ist er nicht groß.
Es por eso que estoy enojado con él. Deshalb bin ich wütend auf ihn.
La margarina es de origen vegetal, mientras que la manteca es de origen animal. Margarine ist pflanzlichen Ursprungs, während Butter tierischen Ursprungs ist.
El que ríe el último ríe mejor. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Mi padre tiene algo que ver con esta compañía. Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Espera aquí hasta que vuelva. Warte hier, bis ich zurückkomme.
Mi hermano siempre se levanta antes que yo. Mein Bruder steht immer vor mir auf.
Habla más lento para que podamos entenderte. Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.
Cada vez que lo veo, está sonriendo. Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen