Beispiele für die Verwendung von "Diferencias" im Spanischen mit Übersetzung "различие"

<>
einblenden
Pero existen diferencias más profundas. Однако существуют и более глубокие различия.
Entonces debe de haber otras diferencias. Таким образом, должны быть другие различия.
"Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias". "Наша сила - в наших различиях".
Pero miren la escala de diferencias. Но посмотрите на масштаб различий.
Esto, sin embargo, oculta enormes diferencias. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Las diferencias son las que me interesan. Различия - вот что меня здесь интересует.
Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales. Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях.
¿hay diferencias absolutas entre africanos y no africanos? "Есть ли какие-либо абсолютные различия между Африканцами и не-Африканцами?"
Es la expansión del espacio para crear diferencias. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
"Díganme las diferencias que hay entre esas opciones. "Скажите мне, в чём различие этих вариантов?
Lo que nos da constantemente son mayores diferencias. что она постоянно дает нам - это возрастающие различия.
Así, si agregamos un chimpancé veremos más diferencias. А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.
y, aún así, existen profundas diferencias entre ellos. и при всем при этом между ними существуют глубокие различия.
No, tenemos que ser corteses con las diferencias. Нет, просто мы должны быть более учтивы, когда дело касается наших различий.
Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas. Вы можете видеть большие различия
Las implicancias de estas crecientes diferencias podrían ser graves. Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными.
Y también tienen grandes diferencias dentro de los países. Различия между странами тоже очень велики.
¿Qué explicación se puede dar a tan agudas diferencias? Чем объясняются такие резкие различия?
Las diferencias entre los países africanos son demasiado grandes. Различия между африканскими странами слишком огромны.
Estas cifras promedio ocultan las marcadas diferencias entre los países. Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen