Beispiele für die Verwendung von "de" im Spanischen mit Übersetzung "со"

<>
y fue sacado de servicio. был снят со службы.
y lo sacaron de servicio. и был снят со службы.
¿Podría cambiar de asientos conmigo? Вы могли бы поменяться со мной местами?
La multitud se partió de risa. Зрители чуть не лопнули со смеху.
Con un estándar de vida fabuloso. со сказочным стилем жизни
También dos mujeres de corazones apasionados. И двух женщин со страстным сердцем.
No me hables de esa manera. Не говори со мной так.
Hay un auténtico problema de esnobismo. Здесь очень большая проблема со снобизмом.
Querría sacar dinero de mi cuenta. Я бы хотел снять деньги со своего счета.
Coleccionamos estampillas de todo el mundo. Мы собираем марки со всего мира.
ahora podían borrarlas de sus libros. теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
¿Me pueden dar algo de información? Не могли бы вы поделиться со мной информацией?
Estas son de Spirit y Opportunity. Этот со Спирита и Опотьюнити.
Por ejemplo, esto viene de Yahoo. Это пример со страницы регистрации Yahoo.
Ellos viven cerca de la escuela. Они живут рядом со школой.
¿O elegirá a alguien "de afuera"? Или он выберет на эту роль "человека со стороны"?
¿Qué siente respecto de eso en general? Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим?
Llevamos nuestras impresiones de Monet al hospital. И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь,
La amenaza de Hong Kong para China Угроза Китаю со стороны Гонконга
La UE no está fuera de peligro. ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.