Beispiele für die Verwendung von "Şaka yapma" im Türkischen

<>
Bu konuda şaka yapma, Tony. Не шути об этом, Тони.
Bu konu ile ilgili şaka yapma. Я не хочу об этом шутить.
Daha fazla şaka yapma, lütfen. Пожалуйста, больше не надо шутить.
Böyle şeyler hakkında şaka yapma. Не шутите с такими вещами.
Julien, şaka yapma! Скажи "Остановись".
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Yapma ya, o çok öncenin olayı. Да брось, это было лет назад.
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Bunu yapma şansını da haftaya Cumartesi yakalayacağız. Шанс сделать это - в следующую субботу.
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Anneanne, ne olur yapma. Бабушка, может, хватит?
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Yapma ama. Evlat edinme diye bir şey duymadın mı? Да бросьте, вы никогда не слышали об усыновлении?
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Yapma be, anladim ben. Да ладно, я понимаю.
Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.
Yapma, Castle. Ne yani, adamlar bir anda eşek şakasından cinayete mi terfi ettiler? Брось Касл, ты считаешь что эти парни неожиданно выросли из соседских шалостей до убийства?
İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.