Beispiele für die Verwendung von "şöyle yapalım" im Türkischen

<>
Tamam, şöyle yapalım: Ладно. Делай вот что...
Pekâlâ, şöyle yapalım: Ладно, план такой.
Tamam, size ne yapacağımızı söyleyeyim Şöyle yapalım... Я скажу вам, что вы будете делать.
Şöyle yapalım, Vera'yla Joshua, benimlesiniz. Вера и Джошуа, вы со мной.
Şöyle yapalım. - Önümüzdeki hafta buluşalım. Но мы можем встретиться на следующей неделе.
Şöyle yapalım, önce ben dalayım. Знаете что? Я попробую первым.
Hadi şöyle yapalım, siz arkama binin. Давайте сделаем так. Вы садитесь за мной.
Tamam o zaman, şöyle yapalım. Давайте, я скажу свои условия.
Adame'ın ölümüne dair haberlerin ardından Twitter kullanıcısı Luis de Tlacuilo şöyle yazdı: Грустно понимать, что кто - то может оказаться убитым просто за то, что выполнял свой профессиональный долг. SalvadorAdame
Son bir kez prova yapalım. Давайте повторим все еще раз.
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Hayır, biliyorum, ama biz şimdi yapalım. Я знаю, но давайте всё же сейчас.
Gelecek ayın kapak hikayesinin başlığı şöyle: Вот заголовок главной новости следующего месяца:
Evet yapalım şu işi. Да, давай начнём.
Pekala planımız şöyle: Вот как поступим.
Hadi, yapalım şu anlaşmayı. Иди на сделку, давай.
Şöyle söylemeyi dene. Попробуй вот так.
İyi, öyle yapalım. Хорошо, сделаем это.
Şöyle, ve inçlik falan. Скажем -,, дюймов?
Tamam adamım, haydi yapalım şu işi. Хорошо так и сделаем. - Чего?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.