Beispiele für die Verwendung von "Anlaşılan" im Türkischen
Übersetzungen:
alle44
похоже16
очевидно9
кажется4
оказалось4
видимо3
вижу2
оказывается2
судя по всему2
будто1
значит1
Anlaşılan; sözleşmeye göre bu aptal çocuğun hikayesini de izlemek zorundayız.
Очевидно, нам придется ещё проследить и за историей этого тупицы.
"Anlaşılan Miguel'in bu işe sandığımdan daha çok istidâtı ve iştahı varmış."
У Мигеля оказалось больше способностей и желания, чем я мог себе предположить.
Anlaşılan Hard News, çok çağdışı ve ciddi kadın da resmen şeytan.
Видимо, "Хард ньюс" - слишком старомодная и серьезная программа.
Anlaşılan o ki, sizin şu Hollywood çifti zaman kaybı değilmiş.
Оказывается, ваша голливудская пара не была совсем пустой тратой времени.
Anlaşılan bu kuruntulu psikopat, yaptığı eylemin bir şekilde onların dikkatini çekeceğini düşündü.
Судя по всему эта психопатка возомнила, что террактом сможет привлечь их внимание.
Anlaşılan annesi hâlâ Jesse'nin bahsi geçen her şeyi yakmaya çalışıyormuş, değil mi? Hayır.
Всё ещё выглядит так, будто мать пыталась скрыть все упоминания о Джесси, верно?
Anlaşılan o çıplak ninjalardan biri, ten ziyafetinden fazlasının peşindeymiş.
Похоже, один из этих голых ниндзя готовил нечто большее.
Anlaşılan, Glen'i kovup onun yerine başka birini getiriyoruz.
Очевидно же. Нужно уволить Глена и заменить другим парнем.
Pekala, şuraya geçsek iyi olur çünkü anlaşılan karın şu anda biraz kızgın gibi.
Так, а теперь давайте отойдем в сторонку, кажется, она немного расстроена.
Anlaşılan o ki bir arkadaşım arkadaşı o dosyayı el altından paylaşmaya meyilliymiş.
Оказалось, что один приятель в бюро возможно поделится делом Нейта неофициально.
Komik, normal bir spor salonuna benziyor ama, anlaşılan ben cehennemin ağzına düşmüşüm.
Забавно. Выглядит как обычный спортзал, но видимо, я наткнулся на врата ада.
Pekala, anlaşılan Renee yıllardır kumarhaneden para yürütüyormuş. Güvelik görüntüsüne de erişen oymuş.
Ну, оказывается, Рене годами отмывала деньги для банды Йота через казино.
Aa, dolara aldım ve anlaşılan o ki, Aspergerli bir çok insan bunu rahat buluyormuş.
В нем килограмм, и, судя по всему, многим людям с Аспергером оно нравится.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung