Beispiele für die Verwendung von "Baş nedimem olur" im Türkischen

<>
Leslie Knope, rica etsem baş nedimem olur musun? Лесли Ноуп, пожалуйста, будешь моей подругой невесты?
Zoe Hart, baş nedimem olur musun? Зоуи Харт, ты будешь моей свидетельницей?
Acaba baş nedimem olur musun diye merak ediyordum. Хотела спросить, будешь ли ты подружкой невесты.
Hala baş nedimem olacaksın, değil mi? Так ты еще хочешь быть подружкой невесты?
Başka bir işin daha var, Benim baş nedimem olacaksın. У тебя есть другая работа, ты - подружка невесты.
Bir hafta sonra da aynı rahiple ben evlenince, annem benim baş nedimem oldu. А через неделю она была моей подружкой, когда уже я за него выходила.
Penelope'nin baş nedimem olması onu gereğinden fazla tatmin ederdi. Пенелопа получила бы слишком большое удовольствие быть подружкой невесты.
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Şirketimizin çalışanları nasıl olur da CEO'nun sağlığı için endişe etmez? Как может сотрудник нашей компании не беспокоиться о здоровье президента?
Bas nedimem olmak ister misin? Хочешь быть моей подружкой невесты?
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
Benimle gelip onu benzetmeme yardımcı olur musun? Поможешь мне с ним разобраться? Пожалуйста.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Bana bir şeyler okusan olur mu? Может, ты мне просто почитаешь?
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bu kadar kıvranmadan önce, bir hamilelik testi yaptırsan iyi olur. Прежде, чем паниковать, тебе стоит сделать тест на беременность.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Bir şey söylesem olur mu? Но можно я кое-что скажу?
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.