Beispiele für die Verwendung von "Kurallara aykırı" im Türkischen

<>
Hayır, bu tamamen kurallara aykırı. Нет, это совершенно против правил.
Bu tüm kurallara aykırı. Это же против правил!
Lucas, bu takdire şayan ama kurallara aykırı. Лукас, это похвально, но противоречит правилам.
Bu kurallara aykırı olurdu değil mi? Это неделикатно и противоречит полицейскому уставу.
Geceleri birlikte kalmak kurallara aykırı. Оставаться на ночь противоречит правилам.
Efendim, kurallara aykırı bu yaptığınız. Сэр, это нарушение кодекса поведения.
Bu bilgiyi satmak kurallara aykırı. Продажа этих данных против правил.
İş arkadaşları arasında ilişki kurallara aykırı. Против правил - отношения между сослуживцами.
Bu kurallara aykırı bir kere. Эй, это против правил.
Bunun, kurallara aykırı olmadığı bir yerde yaşamak istemezdim. Не хотел бы попасть туда, где это разрешено.
Bu kurallara aykırı değil mi? Разве это не против правил?
Aynı temel kurallara dayanıyor. Поддерживает основные законы природы.
Bu mantığa aykırı bir teorem. Эта теорема противоречит здравому смыслу.
Başlıca kurallara uymamız gerekiyor, biliyorum. Придерживаться основных правил, я знаю.
Bu sadece kışkırtıcı değil, tüm kurallara da aykırı! Это не просто провокация, это против всех правил.
Bu sabah kontrol ettim, kurallara uymuyormuş. Я уже проверил. Это не по правилам.
Bu evrende, süre gelen hayat doğaya aykırı. В этой вселенной жизнь противоречит естественному ходу вещей.
Kurallara karşı bir red. Это отказ от правил.
Bu altını taşımak kanuna aykırı. Обладание этим золотом - незаконно.
Kendi koyduğunuz kurallara riayet etmediniz dedi. Вы не соблюли свои собственные правила.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.