Beispiele für die Verwendung von "Mal" im Türkischen
Übersetzungen:
alle32
стоила4
стоит4
стоить3
стоят3
дурь2
имущества2
стоило2
собственности1
идиот1
имуществом1
мэл1
обходится1
потерял1
придурок1
стоил1
товаром1
ценой1
товара1
товары1
Kaçmaya çalışmak bir hataydı ve bu hata nerdeyse babanızın hayatına mal oluyordu.
Попытка бегства была ошибочной и едва не стоила жизни отцу. Так что...
Bu sokaklarda on bir yaşında okuldan sonra mal satmaya başladım.
Я на этих улицах в одиннадцать лет начал толкать дурь.
Bay Jackson, mal varlığının bir bölümünü eski karısına verildiği görülüyor.
Мистер Джексон, этот раздел имущества дает привилегии вашей бывшей жены.
Fakat Kırgızistan gibi, entellektüel mal varlıklarına ciddi değer veren Dünya Ticaret Organizasyonu'na üye değil.
Но, в отличие от Кыргызстана, он не входит во Всемирную торговую организацию, которая очень серьёзно относится к интеллектуальной собственности.
Ama mal varlığımı ve her şeyi kaybetmiş olabileceğimi söylüyor.
Но с моим имуществом я лишилась и права голоса.
Hayır, tam tersi, Mal, burası benim ofisim ben patoloji uzmanıyım, sen doğum uzmanısın.
Нет, наоборот, Мэл, это мой кабинет, я - патологоанатом, ты - акушер.
Bu fahişe bana dakikada elli bin dolara mal oluyor.
Эта стерва обходится мне пятьдесят тысяч долларов в минуту.
En son bana yardım etmeye çalıştığında, bu hayatıma ve kız kardeşime mal oldu.
Когда ты попытался в прошлый раз, я потерял сестру и всю свою жизнь.
Sesin çok mal gibi çıkıyorken yalnız olmamana acayip saygı duyuyorum.
Я очень уважаю, что ты не говоришь как придурок.
Konukçular için potansiyel tehlike çok büyük olabilir. Alınıp satılan mal olabilirler ya da dövüşlerde kazanana verilen ödül.
Возможная опасность для них будет огромной - они станут товаром для продажи, или призами в соревновании.
HoReCa aracılığıyla mal satmak, satış noktasının (kuruluş), katılımcıların sanatı ve aşçıların tecrübesi pahasına malların marka değerini (markanın ek değerini artırmak için) artırmaya olanak tanır.
Продажа товара посредством HoReCa позволяет повысить брендовую стоимость товара (увеличить дополнительную стоимость товарного знака) за счёт антуража точки продажи (заведения), искусства обслуживающего персонала и опыта поваров.
1962 yılında şirket posta ile mal teslim etmek başladı.
В 1962 году компания начала доставлять товары по почте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung