Beispiele für die Verwendung von "ait olmalı" im Türkischen

<>
Bu şeref bana ait olmalı. Эта честь должна принадлежать мне.
Ceset pilota ait olmalı. Это должен быть пилот.
Bu tuzak kamburun kızına ait olmalı. Наверное, его поймала дочка горбуна.
Kasetler birkaç ay öncesine ait olmalı. Тем записям как минимум несколько месяцев.
Bir parti dükkânına ait olmalı. Должно быть из магазина приколов.
Kahverengi saç katile ait olmalı. Темные волосы могли принадлежать убийце.
O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor: Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом:
Sorular daha zorlayıcı olmalı. Вопросы должны быть жестче.
Bu bar bize ait! Этот бар принадлежит нам.
Francis mezarında ters dönmüş olmalı. Фрэнсис наверняка в гробу переворачивается.
Bu kutunun bir zamanlar Pandora'ya, yeryüzündeki ilk kadına ait olduğu söylenir. Говорят, что он когда-то принадлежал Пандоре, первой женщине на Земле.
Yine de inanılmaz olmalı. Это должно быть потрясающе.
O tahviller bana ait. Эти облигации принадлежат мне.
"Gökkuşağının bütün renkleri olmalı" Это должна быть чертова радуга.
Ancak bu Dağ'daki hazine Göl Kasabası'nın halkına ait değil. Ты поступил благородно. Но эти сокровища им не принадлежат.
İki şarjör boşaltmıştık, o yüzden fazlası da olmalı. Мы расстреляли две коробки, должны ещё где-то быть.
San Francisco halkına ait. Он принадлежит людям Сан-Франциско.
Blog sahibi adresi tanımış olmalı. Блоггеры должно быть узнали адрес.
Ama sanırım Wood'un kendine ait planları vardı. Но похоже, у Вуда собственные планы.
Oh, çok sert bir düşüş olmalı. Ох, это должно быть зверское падение..
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.