Exemplos de uso de "aniden" em turco
Aniden büyük beylerden biri o kadar yükseğe sıçradı ki topu havada armut toplar gibi tuttu.
Совершенно неожиданно один высокий джентльмен так высоко подпрыгнул что просто выхватил эту штуку из воздуха.
Foton, sonunda yüzeyin 00 km yakınına ulaştığında "konvektif bölge" ye girmiş olur. Tempo aniden hızlanır.
Когда фотоны достигают верхнего слоя Солнца толщиной км, то есть конвективной зоны, их скорость резко увеличивается.
Bir kere, taşın ne olduğunu öğrendikten sonra geri kalanı bana aniden mantıklı gelmeye başladı.
Как только мы узнали, что это за камень, все остальное сразу обрело смысл.
Aniden bir aslan çıkagelir, kızı koklar, fakat kıza dokunmaz.
Неожиданно появляется лев, обнюхивает её, однако не трогает девушку.
Yani, hemen evlenirsin. Ve aniden çok daha farklı bir insan gibi davranman gerekiyor.
В смысле, ты внезапно женишься и ожидается что ты стал совершенно другим человеком.
Avukatı, aniden gidişinin sen ve Daphne üzerinde gereksiz bir külfet olacağını düşünüyor.
Адвокат думает что его внезапный отъезд причинит серьезные страдания и тебе и Дафни.
Eric Krogh aniden ve beklenmedik bir şekilde dönerek bana doğru saldırgan bir hamlede bulundu.
Эрик Крох неожиданно резко перевернулся на спину и совершил агрессивное движение в мою сторону.
İçkimi içiyorum, eğleniyorum ve sonra aniden bir müdahale mi oluyor?
Я тут наслаждаюсь жизнью, и вдруг вы хотите меня выгнать?
Aniden bütün hayatı koşmak ve sağlıklı yiyecekler oldu.
Что неожиданно вылилось в пробежки и здоровую пищу.
Sürücü zamanında durabilmiş, ama aniden bisikletçi havaya uçmuş.
Водитель успела вовремя затормозить, как вдруг велосипедист взорвался.
Catherine'in aniden eve gelmesiyle Sinclair'i öldürmesi bu sırada oldu.
Именно тогда домой неожиданно вернулась Кэтрин и убила Синклер.
Aniden yağmur yağmaya başlamış. Yıldırımlar, şimşekler ardı ardına.
Внезапно начался дождь и гроза с молниями и громом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie