Beispiele für die Verwendung von "bitirdik" im Türkischen

<>
Diziyi gayet güzel şartlarda bitirdik sanıyordum. Я думал, мы расстались друзьями.
Bir kaç gün önce bitirdik. Мы закончили несколько дней назад.
Çok etkileyici, bağımsız bir filmi yeni bitirdik. Мы только что закончили снимать замечательный независимый фильм.
Bunu bitirdik değil mi? Мы закончили или как?
Evet, yemeği bitirdik. Да, мы поели.
Üzgünüm, Reg, Hemen hemen bitirdik. Простите, Редж мы уже почти закончили.
Curtis ile, bitirdik. Мы с Кертисом расстались.
Evet, sonunda bitirdik! Да, мы закончили!
Güz - Bahar Dönemini yeni bitirdik. Мы только что закончили осенне-весенний семестр.
İkisinin de otopsilerini bitirdik. Мы закончили вскрытия обеих.
Başladık ve bitirdik, aslında. Начали и закончили, фактически.
Lance ile ilişkimizi bitirdik. Мы с Лэнсом разошлись.
Artık birlikte takılmayı bitirdik mi? Мы уже провели время вместе?
Eli ile ilişkimizi bitirdik. Мы с Илаем расстались.
Marie ve ben, ilişkimizi bitirdik. У нас с Мари всё кончено.
Birlikte yaptığımız son işi bitirdik. Мы закончили наше последнее дело.
Bitirdik, sıradaki sahne! Готовы к следующей съёмке.
Neyse, taramamızı bitirdik ve geriye dönüyorduk. Короче, мы провели зачистку, возвращаемся.
Hepimiz aynı anda bitirdik. Мы все вместе закончили.
Dört saatte her şeyi bitirdik. Через часа всё было готово.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.