Beispiele für die Verwendung von "buraya gelmeye" im Türkischen

<>
Buraya gelmeye can atıyormuşsun, dostum. Вы быстро доехали, друг мой?
Sence Hague buraya gelmeye mi çalışacak? Думаете, Хейг попытается прорваться сюда?
Buraya gelmeye nasıl cüret edersin! Как ты смеешь тут показываться?
Sen büyüdüğünde, babanla birlikte buraya gelmeye başladık. Когда ты подросла, мы приходили с отцом.
Buraya gelmeye hakkın yok. Вам незачем сюда приходить.
Buraya gelmeye nasıl cüret edersiniz? Как вы смеете сюда являться?
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin. Как ты посмела придти сюда!
Buraya tekrar geri gelmeye niyetim yok. У меня нет намерения когда-нибудь ещё возвращаться сюда.
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
North Hamptan 'dalarmış, gelmeye çalışacaklar. Они в Северном Хэмптоне, постараются приехать.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Yani, ölüler eski davalar için geri gelmeye mi karar verdiler? Так, может, мёртвые возвращаются, чтобы свести старые счёты?
Buraya daha yeni geldim, güzelim. Я только сюда прилетел, детка.
Bakın bugün kim işe gelmeye karar vermiş. Смотрите-ка, кто решил придти на работу.
Buraya yatırım yapmam çok daha mantıklı. Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Dinle, şöhret gelmeye başlayınca bir sürü hit şarkı çıkardın. Слушай, ты произведешь группу хитов, твоя известность возвращается.
Çoğu zaman. Buraya hapsederim hepsini ve en iyisi için umut ederim. Долгое время я просто запихивал их сюда в надежде на лучшее.
Sonunda mantıklı gelmeye başladı. Но наконец-то появляется логика.
Buraya bir ekip gönder. Пусть команда едет сюда.
Barry'e mektuplar gelmeye devam ediyor. Ему всё ещё приходят письма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.