Beispiele für die Verwendung von "ders çıkar" im Türkischen

<>
Yaptığım hatalardan ders çıkar. Учиться на моих ошибках.
Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.
Toby, çıkar bizi buradan. Тоби, вытащи нас отсюда.
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa... если эти люди уйдут и это распространиться...
Bunun neresi ders ki? Какой из этого урок?
O tişörtü de çıkar. И сними эту футболку.
Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık. Полагаю, оба мы получили ценный урок.
Beni hemen çıkar buradan! Сейчас же выпусти меня!
Hâlâ ders veriyor musun? Ты еще даешь уроки?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.