Beispiele für die Verwendung von "edeyim deme" im Türkischen

<>
Jerry gibi sıkıcı insanları davet edeyim deme. Только не приглашай скучный народ вроде Джерри.
Bana saygısızlık edeyim deme! Не смей проявлять неуважение!
Bill, tek kelime daha edeyim deme. Билл, не говори ни слова больше.
Beni hadim edeyim deme. Не сделай меня евнухом.
Dur tahmin edeyim, Marge mı? Позволь мне угадать? С Мардж?
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Ne yani, öylece pes mi edeyim? Так что, я должен просто отказаться?
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Tahmin edeyim o zaman. Ну, давай угадаю.
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Durun size yardım edeyim, dâhiler. Давайте я вам помогу, гении.
Bu, "Çabuk iyileş" deme yolum. Это мой способ сказать "выздоравливай поскорее".
Sana nasıl yardım edeyim? Как я помогу тебе?
Ona, öyle deme. Не называй её так.
İzin ver idare edeyim. Так позвольте мне справиться.
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Tahmin edeyim, aylık. Дайте угадаю, месяцев.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Ona yardım edeyim mi? Я должна помочь ему?
"Nefret" deme. Не говори - ненавижу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.