Beispiele für die Verwendung von "kadeh içki" im Türkischen

<>
Carl, ön tarafa git ve benle Dewey'e iki kadeh içki hazırla. Карл, пойди-ка и налей мне и Дьюи пару стаканов, хорошо?
Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr. Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.
Birkaç kadeh de içki olunca. И я даже немного выпил.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.
Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.