Exemples d'utilisation de "korumak" en turc
Traductions:
tous82
защитить27
защиты13
защищать13
чтобы защитить10
охранять5
сохранить3
уберечь2
чтобы защищать2
безопасности1
защите1
защищаем1
защищала1
своего1
сохранение1
сохранения1
Çalışanları korumak adına kapatma cihazlarının bulunduğu yerlerde aktuatör, ihtiyaç durumunda yalnızca güçten ayrılıyordu.
Там, где были установлены отключающие устройства или устройства защиты персонала, исполнительный механизм при необходимости просто отсоединялся от источника энергии.
ben bu dünyaya Henry gibi adamları korumak için yollanmışım senin gibi adamlardan.
Моё предназначение - защищать людей вроде Генри от таких, как вы.
Mankind Hükümdarı, insanlığı uzay korkularından korumak için başlattığı savaşı sürdürmektedir.
Император Человечества ведет непрекращающуюся битву чтобы защитить человечество от ужасов космоса.
Babam, atalarımızın ruhlarını korumak için köyde kaldı.
Папа остался на земле охранять духов наших предков.
Ne kadar cesurca, genelev sahibinin duygularını korumak için hayatını riske etmek.
Как галантно: рисковать жизнью, чтобы уберечь чувства твоей управительницы борделя.
Yine de burada senin çıkarlarını korumak için bulunuyorum.
Однако я здесь, чтобы защищать ваши интересы.
Anneni, Virgil'dan uzak tutmaya çalışman, onu korumak için değil mi?
Держать Верджила подальше от мамы - это только забота о ее безопасности?
Arkadaşlık mı, yoksa Dünya'yı korumak anlamına gelen işin mi?
дружба или твоя работа, которая заключается в защите Земли.
Tamam beni dinle, Esther'i koruyoruz. Çünkü onu korumak bizim işimiz.
Слушай, мы защищаем Эстер, потому что это наша работа.
Mızrağı korumak için ben oradaydım ve son nefesime kadar da korumaya devam edeceğim.
Я защищала здесь Копье, и я буду его защищать до последнего вздоха.
Asla öğrencini korumak için yeterince güçlü olamayacaksın ve bu başarısızlığın senin sonun olacak.
Ты слаб и не сможешь защитить своего ученика. И эта ошибка погубит тебя.
Onun iyi bir isim korumak için Ben hala katkıları alırım.
Я всё ещё получаю контрибуцию за сохранение его доброго имени.
Veya muhtemelen sakinliği korumak ve bir isyan önlemek için?
А может, для сохранения спокойствия и предотвращения бунта?
Ailesi adına Malone'un saygınlığını korumak meselesine dönüşür.
Нужно защитить репутацию Малоуна ради его семьи.
Sadece Christie ismindeki bir adamı korumak için yalan söyledim.
Я соврал лишь для того, чтобы защитить Кристи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité