Beispiele für die Verwendung von "mezun olduk" im Türkischen

<>
Mezun olduk ve büyüdük. Мы выпустились и выросли.
Brittany ile beraber mezun olduk. Мы заканчивали школу с Британи.
Mezun olunca, buraya dönecek misin? Ты вернешься, когда получишь диплом?
Özgürüz sonunda özgür olduk. Мы теперь свободны. Наконец-то.
Onun için mezun olmak gerekiyor. Для этого надо закончить школу.
Hans ile bir çift olduk. Мы с Хансом стали парой.
Neil Elliot Natal Üniversitesi'nden mezun oldu. Нил Эллиотт, выпускник университета Натал.
Artık bambaşka insanlar olduk. Мы стали другими людьми.
Ne olduğunu biliyorum, çünkü o çocuk mezun olduğundan beri bekliyorum. Нет, знаю, так как ждала этого с его выпускного.
Biz bunun için mi dazlak olduk? Разве не поэтому мы стали скинами?
Simon Lo mezun olmadan hemen önce yazmıştı. Саймон Лоу написал его перед окончанием школы.
Sonunda da iyi arkadaş olmalarını sağlamış olduk. Но в итоге они стали лучшими друзьями.
Mezun oldun, bu da hediyen. А это твой подарок на выпускной.
Ve davadan sonra, iyi birer arkadaş olduk. А после судебного иска и вовсе стали друзьями.
Arkadaşlarımın çoğu üniversiteden mezun oldu bile. Почти все мои друзья закончили колледж.
Biz ne zaman arkadaş olduk? Когда это мы стали друзьями?
Kaç mezun cevap verdi? Как много выпускников откликнулось?
Yeni Dünya Düzeni'nin yüzüne sadece kara bir maske koydular, ve hepimiz mutlu olduk. Они помещают черное лицо в Новый мировой порядок, и теперь все мы счастливы.
Geçen yıl mezun olacak kadar kredim vardı. Я могла выпуститься ещё в прошлом году.
Şimdi de en iyi arkadaşlar mı olduk? Мы с тобой внезапно стали лучшими друзьями?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.