Beispiele für die Verwendung von "satın almanın" im Türkischen

<>
Nükleer silahları satın almanın daha basit yöntemleri vardır. Есть гораздо боле легкие пути покупки ядерного оружия.
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Sana bir araba almanın vakti geldi bence. По-моему, пора купить тебе собственную машину.
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Geri almanın yolu yok. Это никак не отменить.
Biraz arazi ve bir eş satın aldı. Он купил землю и купил себе жену.
Bu, kılıçları toplamanın duvarı aşıp, bizim hakkımız olan zengin toprakları almanın .bir işareti. Это знак взять оружие, разрушить стену и вернуть земли, которые всегда были наши.
Her kadın satın alınabilir. Всех женщин можно купить.
Bunu almanın bir sebebi var mıydı? У тебя была причина взять это?
Satın alacak kimse de kalmadı. Купить больше не у кого.
Bu heriften bilgi almanın tek yolu bu. Это единственный способ добиться от него информации.
Üstüne inşa edeceğim toprak satın almam lazım. Мне нужно купить землю, для строительства.
Parayı almanın tek yolu bu. Только так ты получишь деньги.
Ekmek, patates ve şekerinizi ben satın alıyorum! А на что я буду покупать вам еду?
İngiltere'den para almanın en kolay yolu nedir? Как быстрее всего получить деньги из Англии?
Biz arazi ve mülkiyet satın alma konusunda uzmanlaşmış bir İngiliz şirketiyiz. Мы - британская компания, специализирующаяся на покупке земли и недвижимости.
Sizin için gazeteden para almanın ne kadar tatsız bir şey olacağını siz bize söylediniz. Вы сами сказали нам, как это унизительно для вас принимать деньги от газеты.
Bessette hepsini satın almış. Бессетт их все скупил.
Bu motosikletlerden birini almanın tek bir yolu var. Есть только один способ получить у нас мотоциклы.
Özellikle ev satın alma zamanı gelince. Особенно когда пришло время покупать дом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.