Beispiele für die Verwendung von "yıldız gemisine" im Türkischen
"Takımları çekelim, yıldız gemisine binelim ve gidip şu anlaşmayı bağlayalım."
"Надевайте костюмы, садитесь в корабль, и поехали за рукопожатием".
Bir uzay aracına değil ama bir yıldız gemisine komuta ediyor.
Он командует не просто кораблем, а звездолетом, проконсул.
Ama Toby'nin bir yıldız gibi tarif edilemez bir kalitesi var.
Но Тоби обладает неописуемым качеством, что делает человека звездой.
Uzaylılarla ilgili kanıt istiyorsan, Noel günü Londra üzerinde dolaşan büyük uzay gemisine ne dersin?
Вы же уже знаете о пришельцах, например падение космического корабля в Лондоне на Рождество?
Yıldız Filosu'na katılmak gibi bir arzun yok, değil mi?
У вас нет желания присоединиться к Звездному Флоту, да?
Bir İmparatorluk yük gemisine kazara bindiğine göre arızalı bir mantık devresine sahip olmalısın.
У тебя проблемы с логическими контурами раз ты случайно поднялся на борт судна.
Yakın hızlara ulaşmak için, hidrojen atomlarının ışık hızında giden uzay gemisine uyumlu hareket etmesi gerekir.
Когда корабль достигнет околосветовой скорости, атомы водорода будут с такой же скоростью двигаться ему навстречу.
Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı.
Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Sivil bir araştırma gemisine el koyup en iyi sensör ve problarımızla yeniden donattık.
Мы реквизировали частное исследовательское судно и сейчас оборудуем его новейшими датчиками и зондами.
Bir korsanın gemisine laf etmek pek de akıllıca değil.
Это не очень мудро - оскорблять размер пиратского корабля.
Bir Yıldız Filosu gemisinin başka bir Yıldız Filosu gemisine ateş edeceğini mi sanıyorsun.
Ты же не думаешь, что один корабль Звёздного Флота нападет на другой?
Bence, daha çok basketbol takımının yıldız oyuncusunun ona özel muamele yapması çok hoşuna gidiyor.
Ну, мне кажется, ему нравится, что звезда баскетбольной команды с ним дружит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung