Beispiele für die Verwendung von "yanınıza gelirim" im Türkischen

<>
Çok geçmeden, yanınıza gelirim. Я скоро к вам присоединюсь.
Önemli değil. Sonra gelirim. Ладно, вернусь позже.
Yanınıza hiç bir şey almayın. С собой ничего не берите.
Tabii. Birazdan dışarı gelirim Norman. Я сейчас приду, Норман.
Hemen sizin yanınıza koştum. И к вам побежала.
Yarın sabah erkenden gelirim. Я приеду завтра утром.
Şimdi, yanınıza almak istediğiniz bir şey var mı? Теперь, вы бы хотели с собой что-нибудь забрать?
Ne zaman zor bir karar vermeye çalışsam, buraya gelirim. Когда мне нужно принять трудное решение, я прихожу сюда.
Bizi de yanınıza alın! Возьмите нас с собой!
O halde yarın tekrar gelirim. Значит, я приду завтра.
Cesedi de yanınıza alın ve ona dünyayı gösterin. Возьмите замерзшего с собой и покажите ему мир.
Bir saate kadar gelirim, masa tenisi toplarını getireceğim. Я приду через час, принесу шарики для пинг-понга.
Esirleri de yanınıza alın. Заберите их с собой.
Bugün ilerleyen saatlerde gelirim. Могу зайти сегодня попозже.
Laurana ve Tika'yı da yanınıza alın. Возьмите с собой Лорану и Тику.
Benim silahım var, seninle gelirim. Я вооружен. Я пойду с Вами.
Ben yalnızca beni de sizin yanınıza almanızı tavsiye etti dedim, hepsi o. Я говорю лишь то, что он советовал вам взять меня в команду.
Ben arabada bir şey unuttum da, hemen gelirim. Я забыл кое-что в машине. - Сейчас вернусь.
Leydi Melisandre'yi de yanınıza alacak mısınız? Леди Мелисандру вы берете с собой?
Sabah kalkar kalkmaz gelirim. Вернусь завтра же утром.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.