Beispiele für die Verwendung von "yolunda gidiyordu" im Türkischen

<>
Bir alım ayarladık, her şey yolunda gidiyordu, ta ki satış olana kadar. Мы назначили сделку, все шло хорошо, пока все не полетело к чертям.
Endişelenme, her şey yolunda. Не переживай, всё отлично.
Önemli değil, baba, Sör Guy da gidiyordu zaten. Не волнуйся, отец. Сэр Гай как раз собирался уходить.
Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.
Bork, o otobüs nereye gidiyordu? Борк, куда направлялся тот автобус?
Sakinleş, herşey yolunda gidecek. Расслабься, всё будет отлично!
Ve çok iyi gidiyordu. Все шло так хорошо.
Her şey yolunda mı Bayan Bunch? Всё в порядке, Мисс Банч?
Bir katil ve tecavüzcüydü. Bütün bunlar da hoşuna gidiyordu. Он убивал и насиловал, потому что ему нравилось.
Senatör Pierson, her şey yolunda mı? Сенатор Пирсон, с вами все нормально?
Karım konferansa katılmak için Austin'e gidiyordu. Она собиралась в Остин на конференцию.
Her şey yolunda Eldad. Всё хорошо, Эльдад.
Rast da o tarafa gidiyordu. Раст как раз туда идет.
Ama biz sorunu çözdük, her şey yolunda. Но мы все исправили и теперь все хорошо.
Bay Hinz de gidiyordu. Герр Хинц уже уходит.
Her şey yolunda, arkadaşlar. Все в порядке, ребята.
Chiro hala evdeydi, okula gidiyordu. Чиро всё ещё ходил в школу.
Her şey yolunda, Dayan. Все хорошо, Кларк. Потерпи.
İşler fazla tıkırında gidiyordu. Дела шли слишком хорошо.
İşler yolunda mı, Bay Doyce? Как идет работа, мистер Дойс?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.