Sentence examples of "Відбуваються" in Ukrainian

<>
show all
Вибори відбуваються по одномандатних округах. Выборы происходят по одномандатным округам.
Покази відбуваються в українській озвучці. Показы проходят в украинской озвучке.
Деякі покупки відбуваються "на автопілоті". Некоторые покупки совершаются "на автопилоте".
Тут відбуваються вечори камерної музики. Здесь проводятся вечера камерной музыки.
На організменному рівні відбуваються процеси онтогенезу. На этом уровне протекают процессы онтогенеза.
Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно. Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно.
Змагання відбуваються у канадському Монреалі. Соревнование проходит в канадском Монреале.
Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня. Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно.
Навчання "Козацький степ" відбуваються від 1997 року. Учения "Казацкая степь" проводятся с 1997 года.
Дії людей відбуваються в нормативно-ціннісних межах. Действия людей протекают в нормативно-ценностных рамках.
Багато видатних відкриттів відбуваються випадково. Многие выдающиеся открытия происходят случайно.
Відбуваються запуски та випробування авіамоделей. Проходят запуски и испытания авиамоделей.
Богослужіння відбуваються у відреставрованому Введенському храмі. Богослужения совершаются в отреставрированном Введенском храме.
Познач, коли відбуваються описані події. Место, где происходят описываемые события.
Молебні відбуваються за визначеними графіками. Молебны проходят по определенным графикам.
Авіаперельоти в Санкт-Петербург відбуваються щодня. Авиаперелеты в Санкт-Петербург совершаются ежедневно.
футурологічні (действия відбуваються в майбутньому); футурологические (действия происходят в будущем);
Змагання відбуваються у польському Прушкові. Соревнования проходят в польском Прушкове.
За монастирським статутом, тут відбуваються богослужіння. По монастырскому уставу, здесь совершаются богослужения.
У Несвіжі відбуваються жорстокі вбивства. В Несвиже происходят жестокие убийства.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download