Beispiele für die Verwendung von "він" im Ukrainischen mit Übersetzung "они"

<>
Він надає вікну завершеного вигляду. Они придают окну законченный вид.
Загалом він налаштований вельми песимістично. А они настроены весьма пессимистично.
Він вирішує вбити ненависного Села. Они решаются покинуть ненавистный город.
Він випромінював якусь особливу енергію. Они излучают какую-то особую энергетику.
При різних захворюваннях він різний. При разных болезнях они разные.
Він помирав довго і болісно. Они умирали долго и мучительно.
Він опинився між двома вогнями. Они оказываются между двух огней.
І він виправдав їхні сподівання. И они оправдали его надежды.
Помітивши нацгвардейцев, він спробував втекти. Заметив росгвардейцев, они попытались скрыться.
Він залишився вірним Військовій присязі. Они остались верными воинской присяге.
Він показує напрям "північ-південь". Они показывают направление "север-юг".
Він був сприйнятий на "ура". Они приняли его на "ура".
Він проходив у ресторані "Бельведер". Они расположились в гостинице "Бельведер".
Він був депортований до концтабору Терезіенштадт. Они были депортированы в концлагерь Терезиенштадт.
На пропозицію здатися він відповів пострілами. На предложение сдаться они ответили стрельбой.
Він написаний простою і доступною мовою. Они написаны простым и доступным языком.
Тому він завжди знаходить свого читача. И они неизменно находят своего читателя.
І його він витримав із честю. И они выдержали его с честью.
Він гарно вписується у навколишні пейзажі. Они отлично вписываются в окрестный пейзаж.
Він і побудував здесь перше укріплення. Они же построили здесь первые укрепления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.