Traducción de "tomber" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "tomber"

tomber verbo Conjugación

tombe / tombai / tombé

упасть

Il glissa et manqua de tomber.

Он поскользнулся и чуть не упал.

падать

Et j'ai laissé tomber les feuilles des arbres chez moi.

Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории.

пасть (en parlant d'un gouvernement)

Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber.

Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.

выпадать

Ces morceaux de charbon qui n'arrêtaient pas de tomber du bord, nous les remettions sans cesse sur le dessus.

Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.

приходиться (coïncider)

Et quand je suis sur un récit, je dois laisser tomber ce genre d'a priori.

Когда я еду, чтобы написать рассказ, мне приходится избавляться от подобных убеждений.

наткнуться

Je suis tombé sur ce livre par hasard.

Я случайно наткнулся на эту книгу.

снижаться (baisser)

En effet, la fertilité globale va tomber au taux de remplacement dans un peu plus d'une décennie.

Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.

опускаться

Sur Skype, on tombe à 2 personnes.

А на Skype эта цифра опускается до 2-х адресатов.

проваливаться

Je suis tombée dans un monde de rêves apocalyptiques.

Я провалилась в наркозный мир грёз.

впадать

Il tombait d'un extrême à l'autre.

Он впадал из одной крайности в другую.

сваливаться

De quel coté vont-ils tomber?

На какую сторону свалится эта конструкция?

идти (météorologie)

C'est très facile de tomber amoureux de cette structure, décentralisée et issue de la base qu'est Internet.

Очень легко влюбиться в децентрализованную, идущую снизу вверх структуру интернета.

рушиться (en parlant d'un édifice)

Les barrières commerciales ont commencé à tomber.

Торговые стены начали рушиться.

опадать

"Ils tombent comme des feuilles mortes" a-t-il récemment dit à propos des transfuges.

"Они опадают, как осенние листья", - недавно сказал он о перебежчиках режима.

сорваться

Il est en fait pile à l'endroit où je suis tombé.

Как раз примерно там, где я сорвался.

нападать (attaquer)

отпадать (disparaître)

отваливаться

обрываться

подпадать

неожиданно случаться (survenir)

утихать (se calmer)

ниспадать (en parlant de vêtements)

otras traducciones 20

ocultar

Expresiones con "tomber" (71)

tomber malade - заболевать
tomber amoureux - влюбляться
laisser tomber - уронить
faire tomber - уронить
tomber d'accord - приходить к соглашению
tomber aux mains - попадать в руки
se tomber - упасть
tomber dans l'oubli - быть забытым
tomber en panne - терпеть аварию
tomber entre les mains - попадать в руки

Contextos con "tomber"

Il glissa et manqua de tomber. Он поскользнулся и чуть не упал.

Et j'ai laissé tomber les feuilles des arbres chez moi. Я позволила всем листьям падать с деревьев, которые растут на моей территории.

Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber. Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.

Ces morceaux de charbon qui n'arrêtaient pas de tomber du bord, nous les remettions sans cesse sur le dessus. Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.

Et quand je suis sur un récit, je dois laisser tomber ce genre d'a priori. Когда я еду, чтобы написать рассказ, мне приходится избавляться от подобных убеждений.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.