Traduction de "prise" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "prise"

la prise f nom

pl. prises

захват м.р. (action de s'emparer)

Si vous changez de prise, il sait s'y adapter.

Он может адаптироваться к смене захвата.

розетка ж.р. (action de prendre)

Ils n'avaient pas encore inventé la prise électrique.

Тогда электрической розетки ещё не изобрели.

взятие ср.р. (action de prendre)

prise de responsabilité plus prononcée sur le plan international.

взятие на себя больших глобальных обязательств.

столкновение ср.р. (débat)

прием м.р. (sports)

добыча ж.р. (chasse, pêche)

соединение ср.р. (technique)

autres traductions 4

masquer

prendre verbe Conjugaison

prends / pris / pris

принимать

Tu dois prendre une douche.

Тебе нужно принять душ.

взять

Tu peux prendre le mien.

Можешь взять мой.

брать

Combien de bagages puis-je prendre

Сколько багажа мне можно брать

занимать

Prendre à crédit cause dépit.

Если займешь - будешь досадовать.

есть (manger)

Il est extrêmement nécessaire de prendre de meilleures politiques publiques.

В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.

захватывать (s'approprier)

Ils voulaient prendre le contrôle de l'industrie pétrolière irakienne.

Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.

забирать

"Je vais vous prendre votre téléphone."

"Я заберу ваш телефон".

фотографировать

Elle aime prendre des photos.

Она любит фотографировать.

набирать

Alors j'ai essayé de prendre, à nouveau, de l'altitude.

Я снова предпринял попытку набрать высоту.

доставать

Vous vous imaginez aller dans votre placard, prendre une boule de naphtaline et la mâcher si vous vous sentez déprimé?

То есть, представьте - подходите к гардеробу, достаете шарик камфоры и жуете, если вам взгрустнулось?

покупать (acheter)

A quoi pensez-vous juste avant de prendre un préservatif?

О чем же вы думаете покупая презерватив?

отбирать

Il a pris des femmes atteintes de cancer du sein avec métastases, les a divisées en deux groupes.

Он отобрал женщин с метастазирующим раком груди, произвольно разделил их на 2 группы.

заражать (attraper)

дотягиваться

прихватывать

autres traductions 12

masquer

pris adjectif

pris / prise / pris / prises

взятый (Mathématique)

prises ensemble, aucune ne peut l'être.

каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе - нет.

priser verbe Conjugaison

prise / prisai / prisé

оценивать (apprécier)

нюхать (obj. dir. - tabac)

Expressions avec "prise" (161)

prise de conscience - осознание
prise en compte - учитывать
prise de pouvoir - захват власти
prise de risque - взятие на себя риска
prise de décisions - принятие решений
prise de contrôle - взятие под контроль
prise en charge - заботиться
prise de position - точка зрения
prise de fonction - принятие функций
prise de risques - взятие на себя риска

Contextes avec "prise"

Je l'ai prise pour sa soeur. Я принял её за её сестру.

prise de responsabilité plus prononcée sur le plan international. взятие на себя больших глобальных обязательств.

La faute doit parfois être imputée à une relâche du contrôle interne dans les institutions financières qui sur-rémunèrent leurs employés pour leur prise de risque. Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск.

Excusez-moi, cette place est-elle prise ? Простите, это место занято?

Y a-t-il une prise pour recharger le téléphone Есть ли розетка для подзарядки телефона

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.