Translation of "prise" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "prise"

la prise f noun

pl. prises

захват м.р. (action de s'emparer)

Si vous changez de prise, il sait s'y adapter.

Он может адаптироваться к смене захвата.

розетка ж.р. (action de prendre)

Ils n'avaient pas encore inventé la prise électrique.

Тогда электрической розетки ещё не изобрели.

взятие ср.р. (action de prendre)

prise de responsabilité plus prononcée sur le plan international.

взятие на себя больших глобальных обязательств.

столкновение ср.р. (débat)

прием м.р. (sports)

добыча ж.р. (chasse, pêche)

соединение ср.р. (technique)

other translations 4

hide

prendre verb Conjugation

prends / pris / pris

принимать

Tu dois prendre une douche.

Тебе нужно принять душ.

взять

Tu peux prendre le mien.

Можешь взять мой.

брать

Combien de bagages puis-je prendre

Сколько багажа мне можно брать

занимать

Prendre à crédit cause dépit.

Если займешь - будешь досадовать.

есть (manger)

Il est extrêmement nécessaire de prendre de meilleures politiques publiques.

В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.

захватывать (s'approprier)

Ils voulaient prendre le contrôle de l'industrie pétrolière irakienne.

Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.

забирать

"Je vais vous prendre votre téléphone."

"Я заберу ваш телефон".

набирать

Alors j'ai essayé de prendre, à nouveau, de l'altitude.

Я снова предпринял попытку набрать высоту.

фотографировать

Elle aime prendre des photos.

Она любит фотографировать.

доставать

Vous vous imaginez aller dans votre placard, prendre une boule de naphtaline et la mâcher si vous vous sentez déprimé?

То есть, представьте - подходите к гардеробу, достаете шарик камфоры и жуете, если вам взгрустнулось?

покупать (acheter)

A quoi pensez-vous juste avant de prendre un préservatif?

О чем же вы думаете покупая презерватив?

отбирать

Il a pris des femmes atteintes de cancer du sein avec métastases, les a divisées en deux groupes.

Он отобрал женщин с метастазирующим раком груди, произвольно разделил их на 2 группы.

заражать (attraper)

дотягиваться

прихватывать

other translations 12

hide

pris adjective

pris / prise / pris / prises

взятый (Mathematics)

prises ensemble, aucune ne peut l'être.

каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе - нет.

priser verb Conjugation

prise / prisai / prisé

оценивать (apprécier)

нюхать (obj. dir. - tabac)

Phrases with "prise" (163)

prise de conscience - осознание
prise de pouvoir - захват власти
prise de risque - взятие на себя риска
prise de décisions - принятие решений
prise de contrôle - взятие под контроль
prise de position - точка зрения
prise de fonction - принятие функций
prise de risques - взятие на себя риска
prise de vue - фотография
prise d'otages - взятие заложников

Contexts with "prise"

Je l'ai prise pour sa soeur. Я принял её за её сестру.

prise de responsabilité plus prononcée sur le plan international. взятие на себя больших глобальных обязательств.

La faute doit parfois être imputée à une relâche du contrôle interne dans les institutions financières qui sur-rémunèrent leurs employés pour leur prise de risque. Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск.

Excusez-moi, cette place est-elle prise ? Простите, это место занято?

Y a-t-il une prise pour recharger le téléphone Есть ли розетка для подзарядки телефона

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.