Translation of "sortir" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sortir"

sortir verb Conjugation

sors / sortis / sorti

выходить

Puis-je sortir du train

Можно ли будет выйти из поезда

получать (jurisprudence)

Leurs pays croyaient sortir d'une période de totale médiocrité.

Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.

выводить

Fais-le sortir d'ici !

Выведи его отсюда!

доставать

Et ces jambes sur lesquelles j'étais - que je vais sortir maintenant.

И эти ноги, на которых я быоа - которые я сейчас достану.

выпускать (Legal)

"Vous devez la laisser sortir.

"Вы должны ее выпустить.

идти

Je n'ai pas envie de sortir maintenant.

Мне неохота сейчас никуда идти.

выбираться

Elle va s'en sortir.

Она выберется оттуда.

происходить (provenir)

De quelle sorte de changements s'agit-il?

Какие же изменения происходят?

вытаскивать

Nous devons aider à les sortir de la pauvreté.

Мы должны помочь вытащить их из нищеты.

выносить (Mathematics)

J'ai sorti les poubelles.

Я вынес мусор.

производить (produire)

Nous avons sorti notre premier panneau le 3 décembre.

Первую панель мы произвели 3-его декабря.

вылезать

Et vous allez voir une des abeilles sortir.

Вот видно, как один шмель вылез оттуда.

выпускаться (être produit, publié)

Le génie est sorti de la lampe.

Джин выпущен из бутылки.

вынимать

avant de pouvoir me sortir.

перед тем, как меня вынимать.

извлекать

En procédant de la sorte, Israël en recueillerait un bénéfice politique.

Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.

выделяться

Ils ne sortiront pas du lot.

Они-то не хотят выделяться.

торчать

Et les tubes qui sortaient de ma poitrine étaient un cauchemar pour les costumiers.

А трубка, торчавшая из моей груди, была кошмаром для костюмеров.

выпадать (dans un jeu, dans un examen)

Et s'il sort un face, c'est super.

И если выпадет решка, отлично.

выползать

Alors quand c'est silencieux, ils commencent à sortir de derrière les panneaux.

Когда вокруг тихо, они как бы выползают из-за панели.

произносить (déclaratif)

выпускать в продажу (commerce)

other translations 18

hide

Phrases with "sortir" (16)

se sortir - выпутываться
faire sortir - выводить
sortir en courant - выбегать
au sortir du berceau - с колыбели
permission de sortir - тюремный отпуск
sortir boniments - заговаривать зубы
sortir de l'alignement - выходить из строя
sortir de sa condition - выходить из своего состояния
sortir de son lit - выходить из берегов
sortir ses tripes - выкладываться

Contexts with "sortir"

Puis-je sortir du train Можно ли будет выйти из поезда

Leurs pays croyaient sortir d'une période de totale médiocrité. Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.

Fais-le sortir d'ici ! Выведи его отсюда!

Et ces jambes sur lesquelles j'étais - que je vais sortir maintenant. И эти ноги, на которых я быоа - которые я сейчас достану.

"Vous devez la laisser sortir. "Вы должны ее выпустить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.