Translation of "Versuch" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Versuch"

der Versuch m noun Declension

pl. Versuche

попытка ж.р.

Aber es ist ein Versuch.

Здесь вы видите нашу попытку.

усилие ср.р. (Anstrengung)

Am Ende war Chens Versuch ebenso aussichtslos wie töricht.

В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.

эксперимент м.р. (Automotive)

Trotzdem bekam Archie die Erlaubnis für seinen Versuch.

Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.

испытание ср.р. (Automotive)

Dies war unser aller erster Versuch, und.

Это было наше самое первое испытание, и.

опыт м.р.

Aber wenn ich von diesen Tauchgängen zurückkomme und versuche meine Erfahrungen zu teilen, finde ich nicht die richtigen Worte.

Я возвращалась из этих погружений и пыталась описать мой опыт словами, но они не могли передать моих ощущений.

other translations 2

hide

versuchen verb Conjugation

versuchte / versucht / versucht

пытаться

Was versuchen Sie zu erreichen?"

Расскажи, что ты пытаешься делать".

попытаться

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Ты должен попытаться быть вежливее.

попробовать

Wir können es zumindest versuchen.

Мы можем по меньшей мере попробовать.

пробовать

Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.

Я думаю, что лучше будет этого не пробовать.

испробовать

Ich glaube wir sollten mehr Dinge versuchen, die das Potential haben, sehr viel günstiger zu sein.

Я уверен, что надо испробовать побольше разных вариантов, где есть потенциал выдать намного более дешёвую энергию.

перепробовать

Und sie versuchten alles Mögliche, um mich da rauszubringen.

Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.

other translations 3

hide

Phrases with "Versuch" (94)

Versuchskaninchen - подопытный кролик
Putschversuch - попытка путча
Tierversuch - эксперимент на животных
Versuchsperson - исследуемый субъект
Erklärungsversuch - попытка объяснения
Mordversuch - покушение на убийство
Selbstmordversuch - попытка самоубийства
Täuschungsversuch - попытка обмана
Vermittlungsversuch - попытка посредничества
Versuchsballon - шар-зонд

Contexts with "versuch"

Ich machte nicht einmal den Versuch einer Antwort. Я даже не пытался ответить.

Aber es ist ein Versuch. Здесь вы видите нашу попытку.

Es gibt keine Chance, ihn zu retten, versuch jetzt einfach, dich selbst zu retten." Спасти его шансов нет, попытайся спастись сам."

Es ist einen Versuch wert. Стоит попробовать.

Am Ende war Chens Versuch ebenso aussichtslos wie töricht. В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.