Translation of "рядом" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "рядом"

рядом adverb

near [nɪə]

Есть ли здесь рядом вокзал?

Is there a train station near here?

alongside [əˈlɔŋˈsaɪd]

И его выставили рядом с нашим.

And it was exhibited alongside ours.

nearby [ˈnɪəbaɪ]

С Искателем и Исповедницей рядом.

With the Seeker and Confessor nearby.

side by side

Просмотр двух документов рядом в Word

See 2 documents side by side in Word

handful of

У нас общее прошлое с целым рядом обезьян.

And we share our origins with a handful of the living great apes.

close by

Что-то мне говорит, что родной дом совсем рядом.

Something tells me that home, sweet, home is very close by.

on hand

Я буду рядом и прослежу, чтобы время зря не расходовалось.

I shall be on hand to see that that time is not wasted.

close at hand

Будь рядом, когда он умрёт.

Be close at hand when he dies.

be on hand

other translations 6

hide

ряд m noun Declension

pl. ряды

number ['nʌmbə]

Он написал ряд захватывающих детективов.

He has written a number of exciting detective stories.

series [ˈsɪəri:z]

Исследователи задают ряд интересных вопросов.

And they ask a series of really interesting questions.

range [reɪndʒ]

Ряд исследований показывают важность практической работы.

There's been a range of studies that demonstrate the importance of this.

set of

Вы увидите ряд инструкций с URL.

You'll see a set of instructions that includes a URL.

bank [bæŋk]

Трансграничное слияние Европейских банков имело бы ряд преимуществ.

A cross-border European bank merger would have several benefits.

line [laɪn] (строй)

Он изобрёл ряд безводных писсуаров.

He invented a line of water-free urinals.

row

Второй ряд, приподнявшись, защищает корпус.

The second row reaches forward, protecting the upper body.

rank [ræŋk]

Вопрос состоит в том, почему должен был существовать особый основной ряд, который виды занимали в живом мире.

The issue is why there had to be a particular basic rank that species occupied in the living world.

ranks

Неудивительно, что ряды СМИ постепенно редеют.

No wonder the media’s ranks are shrinking.

rows

На страницах списков ряд записей отображается в виде списка или последовательности строк и столбцов.

List pages display multiple records as a list, or a series of rows and columns.

track [træk]

Мы на площади, рядом с мусоровозом.

We're at the square, along the dirt track.

string [strɪŋ]

Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.

Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.

sequence [ˈsi:kwəns]

Скольким из вас приходилось заполнять какую-нибудь веб-форму, где требовалось прочитать искаженный ряд символов, такой как этот?

How many of you had to fill out some sort of web form where you've been asked to read a distorted sequence of characters like this?

handful of

Это может произойти по ряду причин.

There are a handful of reasons why this error can occur.

swath [swɔ:θ]

Еще более интригующим является то, что один ген может ввести в действие этот механизм выживания у целого ряда живых существ.

Even more intriguingly, a single gene can promote this survival mechanism across a wide swath of nature's creatures.

other translations 12

hide

Phrases with "рядом" (24)

сидеть рядом - sit next
быть рядом - get close
рядом друг с другом - next to each other
рядом всегда - always nearby
стоять рядом - stand near
расположенный рядом - close
сплошь и рядом - pretty often
быть совсем рядом - be very close
и рядом других . - and some others.
оказываться рядом - be near

Contexts with "рядом"

Собственный интерфейс обладает рядом неоспоримых преимуществ. Building your own interface has a number of immediate benefits.

Итак, удовольствие, видимо, обусловлено рядом различных факторов. So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.

Это возможно с рядом новых технологий. With a range of new technologies, we could.

Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений. But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements.

Есть ли здесь рядом вокзал? Is there a train station near here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.