Übersetzung von "following" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "following"

following [ˈfɔləuɪŋ] präposition

после (after)

Achieved remission - following neoadjuvant chemotherapy.

После неоадъювантной химиотерапии наблюдается ремиссия.

ниже

The benefits include the following:

Ниже перечислены связанные с этим преимущества.

в соответствии с

Set the properties according to the following table.

Задайте свойства в соответствии с таблицей ниже.

в соответствии со

The cells are color-coded according to the following rules:

Цветовое кодирование ячеек применяется в соответствии со следующими правилами.

вслед

The question following China's Blackstone investment is this:

Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос:

согласно

He brewed the herbal tonic, following his father's recipe.

Он гнал травяную настойку согласно рецептам своего отца.

следом за

Immediately thereafter, a new paragraph 20 should be added, listing the following documents:

Следом за ним следует включить новый пункт 20, содержащий перечень следующих документов:

в продолжение

вслед за

andere Übersetzungen 6

ausblenden

following [ˈfɔləuɪŋ] adjektiv

- / -

последующий

Uh, yes, I completely agree, with the following colossal exception.

Да, я полностью согласен, но с последующей колоссальной оговоркой.

нижеследующий

Efficient administration and control of the following:

эффективное администрирование и контроль в отношении нижеследующего:

последовавший

the severe credit and liquidity crunch following the US mortgage crisis;

серьезный кризис кредитования и ликвидности, последовавший за американским ипотечным кризисом;

нижеперечисленный

Base materials having all of the following characteristics:

Базовых материалов, обладающих всем нижеперечисленным:

andere Übersetzungen 1

ausblenden

follow [ˈfɔləu] verb Konjugation

followed / followed / following / follows

следовать

Then, follow the instructions provided.

Затем следуйте инструкциям на экране.

последовать

Other nations should follow suit.

Другим странам стоит последовать данному примеру.

поддерживать

To ensure your CPU supports SSE 4.1, follow these steps:

Чтобы убедиться, что процессор поддерживает SSE 4.1, выполните следующие действия.

следить

I follow him on Twitter.

Я слежу за ним на Твиттере.

соответствовать

Promotions must follow Facebook's Advertising Policies.

Продвижение должно соответствовать правилам рекламной деятельности Facebook.

идти

politics does not follow economics.

политика не идет за экономикой.

пойти

Follow me to the storeroom.

Пойдём со мной в кладовую.

вытекать

Many consequences follow from such home truths about immigration, not least a more rational debate.

Из этих прописных истин об иммиграции вытекает многое, но не в последнюю очередь то, что теперь дискуссию можно вести в более разумном ключе.

зафолловить

She told you to follow her on Twitter.

Она сказала, что ты можешь её зафолловить.

услеживать

I know it's a tittle hard to follow everything that's going on right now.

Я понимаю, что немного трудно уследить за всем тем, что сейчас происходит.

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "following" (79)

following table - следующая таблица
following up - следовать
following procedure - следующая процедура
following condition - следующее условие
immediately following - сразу после
following field - следующее поле
following section - следующий раздел
following step - следующий шаг
following member - следующий член
following order - следующий порядок

Kontexte mit "following"

Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.

Achieved remission - following neoadjuvant chemotherapy. После неоадъювантной химиотерапии наблюдается ремиссия.

The benefits include the following: Ниже перечислены связанные с этим преимущества.

Rather than following your advice. А не последовать твоему совету.

Set the properties according to the following table. Задайте свойства в соответствии с таблицей ниже.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.