Übersetzung von "meaning" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "meaning"

meaning [ˈmi:nɪŋ] substantiv

pl. meanings

смысл м.р. (sense)

He was looking for meaning.

Он искал смысл.

значение ср.р.

It doesn't have any meaning.

Это не имеет никакого значения.

толкование ср.р. (in dictionary)

We fought like badgers over the meaning of the clues.

Мы дрались как барсуки над толкованием загадок.

намерение ср.р. (purpose, intention)

In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt.

С течением времени даже имеющие самые хорошие намерения начинают относиться к своим подопечным с холодным отчуждением, если не с жестоким презрением.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

mean [mi:n] verb Konjugation

meant / meant / meaning / means

означать

What does the number mean?

Что означает величина VIX?

значить

Now, what does this mean?

Итак, что это значит?

иметь в виду

You mean like mercy killings?

Ты имеешь в виду, как убийства из сострадания?

хотеть

I mean, it had to.

Хочу сказать, так должно было быть.

подразумевать

What do you mean "airsick"?

Что вы подразумеваете под "воздушной болезнью"?

предполагать (purpose)

What does a stronger dollar mean for the markets?

Что предполагает рост курса доллара для рынков?

предвещать (omen)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "meaning" (39)

meaning of the term - значение слова
intended meaning - подразумеваемый смысл
basic meaning - основное значение
literal meaning - буквальное значение
technical meaning - техническое значение
primary meaning - основное значение
figurative meaning - переносное значение
hidden meaning - скрытый смысл
proper meaning - прямое значение
shade of meaning - оттенок значения

Kontexte mit "meaning"

The meaning of her name is pig. Это имя означает "свинья".

What kind of deep meaning? Что значит "не просто так"?

Meaning that you know you have no authority to change anything. Он имел в виду, что у музыканта нет никакой власти что-либо изменить.

Meaning you'd like to tap that bootie. Я имею ввиду, что вы хотели бы оседлать эту лошадку.

He was looking for meaning. Он искал смысл.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.