Übersetzung von "заключенная" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заключенная"

заключить verb Konjugation

заключу / заключишь / заключат

conclude [kənˈklu:d]

Мы рекомендуем Вам заключить договор на сервис.

We recommend that you conclude a service contract.

contract [kənˈtrækt]

Мы были готовы заключить контракт.

We were about to draw up a contract.

make [meɪk]

Я хочу заключить с тобой деловое соглашение.

I want to make a business arrangement with you.

close [kləuz]

Он заключил сделку с Топпером.

He closed Topper.

sign [saɪn]

Если предприниматель отказывается заключить такой договор, то трудящиеся могут воспользоваться правом на забастовку, которое предусмотрено в статье 450.

“If the employer refuses to sign the agreement, the workers may exercise the right to strike provided for in article 450.

imprison [ɪmˈprɪzn]

Если хотите знать, я был нанят защищать человека, который был неправомерно заключен в тюрьму.

If you must know, I have been enlisted to defend a man who has been wrongfully imprisoned.

set up

Поэтому по истечении срока действия договора он захотел заключить новый.

Therefore, after the agreement expires, the customer wants to set up a new one.

enclose [ɪnˈkləuz]

Имя можно заключить в квадратные скобки.

You can use square brackets to enclose the name.

confine [kənˈfaɪn]

Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.

Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.

encase [ɪnˈkeɪs]

веревка из пеньки или сизаля диаметром не менее 8 мм, заключенная в прозрачную нерастягивающуюся пластиковую оболочку.

a rope of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent unstretchable plastic sheath.

clinch [klɪntʃ]

inference [ˈɪnfərəns]

andere Übersetzungen 9

ausblenden

заключённая f substantiv Deklination

pl. заключённые

prisoner [ˈprɪznə]

Размышления заключенной о Нельсоне Манделе

A Prisoner’s Reflections on Nelson Mandela

female inmate

Kontexte mit "заключенная"

для представляющего отчет лица становится очевидным, что предлагаемая или заключенная сделка не имеет очевидного экономического смысла или законной цели; Becomes clear to the person submitting the report that the proposed or concluded transaction obviously does not follow an economic or regular objective;

Переведена из Амарилло, заключенная номер 90026, правильно? Transfer from Amarillo, prisoner number 90026, correct?

Примечание 1: Заключенная в квадратные скобки формулировка не может быть изложена в окончательном виде до завершения разработки других статей, касающихся, например, определения " договора перевозки " и режима исключаемых договоров. Note 1: The bracketed language cannot be finalized until other articles, such as the definition of “contract of carriage” and the treatment of excluded contracts, have been finalized.

Известен случай, когда заключенная по имени Сана Амер в течение двух дней подвергалась избиениям, а ее руки и ноги приковывались к кровати с 6 часов вечера до 8 часов утра. Reference was made to the case of Ms. Sana Amer, who was beaten and her hands and legs shackled to a bed from 6 p.m. to 8 a.m. for two days.

Любая короткая строка символов, заключенная в кавычки ("") Пользовательский разделитель. Any short string of characters, enclosed in quotation marks ("") Custom separator.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.